Ez Keç Im (Ben Kizim) - Aynur перевод на французский

Ez Keç Im (Ben Kizim)

Ez keç im keça kurdan im
Kulîlka serê lawan im
Rihana rêz û çeman im
Lawiko ez bêrîvan im
Ez keç im keça kurdanim
Kulîlka serê lawan im
Rihana rêz û çeman im
Lawiko ez bêrîvan im

Delalê tu xwîn şêrînî
Dil reqî lêv hingivînî
Mij xorta gava min dibînî
Berîyê ez evîndarim
Delalê tu xwîn şêrînî
Dil reqî lêv hingivînî
Mij xorta gava min dibînî
Berîyê ez evîndarim

Ez keç im keça kurdan im
Kulîlka serê lawan im
Rihana rêz û çeman im
Lawiko ez bêrîvan im
Ez keç im keça kurdanim
Kulîlka serê lawan im
Rihana rêz û çeman im
Lawiko ez bêrîvan im

Lawiko evînî şerm e
Gelekî bi tirs û sehm e
Evînî guneh e li cem me
Lawiko ez bêrîvan im
Lawiko evînî şerm e
Geleka bi tirs û sehm e
Evînî guneh e li cem me
Lawiko ez bêrîvan im

Delalê bêjin rihanê
Kulilka heyva gulanê
Tu dizanî xweşîya jîyanê
Bêrîyê ez evîndarim
Delalê bêjin rihanê
Kulilka heyva gulanê
Tu dizanî xweşîya jîyanê
Bêrîyê ez evîndarim

Ez keç im keça kurdan im
Kulîlka serê lawan im
Rihana rêz û çeman im
Lawiko ez bêrîvan im
Ez keç im keça kurdanim
Kulîlka serê lawan im
Rihana rêz û çeman im
Lawiko ez bêrîvan im

Je suis une fille (Ez Keç Im)

Je suis une fille, fille des Kurdes
Je suis la fleur sur la tête des jeunes hommes
Je suis la fragrance des rivières et des vallées
Mon jeune homme, je suis libre
Je suis une fille, fille des Kurdes
Je suis la fleur sur la tête des jeunes hommes
Je suis la fragrance des rivières et des vallées
Mon jeune homme, je suis libre

Chérie, ton sang est si doux
Ton cœur est joyeux, tes lèvres sont miellées
Mon regard s'illumine quand je te vois
Avant tout, je suis amoureuse
Chérie, ton sang est si doux
Ton cœur est joyeux, tes lèvres sont miellées
Mon regard s'illumine quand je te vois
Avant tout, je suis amoureuse

Je suis une fille, fille des Kurdes
Je suis la fleur sur la tête des jeunes hommes
Je suis la fragrance des rivières et des vallées
Mon jeune homme, je suis libre
Je suis une fille, fille des Kurdes
Je suis la fleur sur la tête des jeunes hommes
Je suis la fragrance des rivières et des vallées
Mon jeune homme, je suis libre

Mon jeune homme, l'amour est une honte
Il est plein de peur et de doutes
L'amour est un péché pour nous
Mon jeune homme, je suis libre
Mon jeune homme, l'amour est une honte
Il est plein de peur et de doutes
L'amour est un péché pour nous
Mon jeune homme, je suis libre

Chérie, dis-leur que je suis une rose
La fleur du mois de mai
Tu connais la joie de vivre
Avant tout, je suis amoureuse
Chérie, dis-leur que je suis une rose
La fleur du mois de mai
Tu connais la joie de vivre
Avant tout, je suis amoureuse

Je suis une fille, fille des Kurdes
Je suis la fleur sur la tête des jeunes hommes
Je suis la fragrance des rivières et des vallées
Mon jeune homme, je suis libre
Je suis une fille, fille des Kurdes
Je suis la fleur sur la tête des jeunes hommes
Je suis la fragrance des rivières et des vallées
Mon jeune homme, je suis libre