Текст и перевод песни Aynur - Ez Keç Im (Ben Kızım)

Ez Keç Im (Ben Kızım)

Ez keçim keça kurdan im
Kulîlka serê lawa nim
Rihana rez û çema nim
Lawiko ez bêrîvanim

Delalê tu xwin şêrinî
Dil reqi lêv hingivini
Ji xorta gava min dibinî
Bêriyê ez evindarim

Lawiko evînî şerm e
Gelek e bi tirs û sehm e
Evînî gunehe li cem me
Lawiko ez bêrîvanim

Delalê bejin rihanê
Kulîlka heyva gulanê
Tu dizanî xweşiya jiyanê
Bêriyê ez evindarim

Je suis une fille (Ez Keç Im)

Je suis une fille, une fille kurde
Je suis la fleur sur la tête de la montagne
Je suis le parfum des roses et le courant de la rivière
Mon bien-aimé, je suis ta captive

Mon amour, tu es doux comme le miel
Mon cœur bat, mes lèvres sont sucrées comme le miel
Quand tu me regardes, mon amour
Je t'aime, mon bien-aimé

Mon bien-aimé, l'amour est une honte
Il est rempli de peur et de doutes
L'amour est un péché pour nous
Mon bien-aimé, je suis ta captive

Mon amour, on dit que tu es une rose
La fleur du mois de mai
Tu connais le plaisir de la vie
Je t'aime, mon bien-aimé