Текст и перевод песни Aynur - Govend e

Govend e

Keçikek (bi) şal û kemer e
Kiras lewend dilber e
Cot kezî marêd reşin
Lawa(n) li ser kiriye şer e

Xemla vê dîlanê
Her tişt (bi) dilê îcanê (vê canê)
Bahayê zêrê zer e

Govend e govend e
Govenda van cana(n)
Zerî rêz bi rêz in
Canê, xemla wan e

Cot kezî vehandin
Nêrgiz gel alandin
Belgêd gulan wêran bin
Canê, xemla wan e

Qirtik (bi) mircan û morî
Herdu chav nêrgiz jorî
(Di)Naxwazim xala li ruya(n)
Dayê (lawik) digot ez (bi) gorî

Lê zeriyê şêrînê
Rista gûla nesrînê
Cana min xem revîn ê
Lê zeryê shêrînê
Rista gûla nesrînê
Hediya (hêvîya) Mem û Zînê

Govend e govend e
Govenda van cana(n)
Zerî rêz bi rêz in
Canê, xemla wan e

Танец

Девушка в шали и с поясом,
Статная, красивая словно кипарис.
Пара чёрных змей,
Словно сражаются на её косах.

Смотри на эти косы,
Всё по велению (этой) души (этой жизни).
Цена золота высока.

Танец, танец,
Танец этих жизней (душ).
Золото рядами,
Любимый, смотри на них.

Две змеи сплелись,
Нарциссы собраны.
Пусть розы в мае завянут,
Любимый, смотри на них.

Серьги с кораллом и жемчугом,
Оба глаза - как нарциссы.
Не хочу родинок на лице,
Мама говорила, я (парень) под стать (тебе).

О, сладкий золотой,
Выросший из розового куста.
Душа моя, смотри на красоту,
О, сладкий золотой,
Выросший из розового куста.
Надежда Мема и Зин.

Танец, танец,
Танец этих жизней (душ).
Золото рядами,
Любимый, смотри на них.