Kal î Kal î - Aynur перевод на немецкий

Kal î Kal î

Kal î kal î, tu pir kal î
(Li) text û bextê (xwe) bi tal î
Ji hukmê xwe ra bibe Velî
Kamil î tu bi vî halî

De rabe meke kale-kalî
Dinê diçerixe bi vî halî
Min guh da ser, kevir kuçik ne lal in
Bahê deng da qal û qirş û çalî

(Di) Nalî (di) nalî, bes (e) menale
Mirî û zindî tevlihev dinalin
Nema wext çû ji vî salî
Li ser lingan peya yî

De rabe meke kale-kalî
Dinê diçerixe bi vî halî
Min guh da ser, kevir kuçik ne lal in
Bahê deng da qal û qirş û çalî

Einst und Jetzt

Einst und jetzt, du bist so alt
(Dein) Schicksal und Text sind nun verfallen
Unter deinem eigenen Befehl sollst du ein Heiliger sein
Vollkommen bist du in diesem Zustand

Steh auf, mach nicht "einst und jetzt"
Die Welt dreht sich in diesem Zustand
Ich lauschte, Steine und Felsbrokken sind nicht stumm
Der Wind trug Stimmen, Geschichten und Gerüchte

(Es) klagt (es) klagt, genug des Klagens
Tote und Lebende vermischen sich im Weinen
Keine Zeit bleibt mehr in diesem Jahr
Du stehst auf deinen Füßen

Steh auf, mach nicht "einst und jetzt"
Die Welt dreht sich in diesem Zustand
Ich lauschte, Steine und Felsbrokken sind nicht stumm
Der Wind trug Stimmen, Geschichten und Gerüchte