Lawike Metini - Aynur перевод на немецкий

Lawike Metini

Lê lê dayikê heyranê de tu rabe
Bi xwe ke bi Xwedê ke roja şemiyê
Serê mi bişo û xemla min limin kê
Bısk û tembêlikâ min li ser e′nîka min çêke
Hey lê lê lê lê
Hey lê lê lê lê... delalê

Heval û hogirê me çûne mixribî şêxa
Temamîka di geliyê kûr de
Keçik dibê lê lê dayikê heyranê

Bişîne pey lawikê metînî delalî malê
Bila bêje nava sing û berê min li keçikê wiy
Ger tê min dixwaze bila bê min bixwaze
Ger tê min direvîne bila bê min birevîne
Ger min narevîne wê sibê min birêkin
Hey lê lê lê lê
Hey lê lê lê lê... delalê
Ay feleka me xayîn e gidî me dixapîne
Narevîne hey delalê...

Lawike Metini

Oh Mutter, meine Geliebte, steh auf
Schwöre bei Gott, es ist Sonntag
Wasche mein Haar und zieh mir schöne Kleider an
Leg Kamm und Tuch auf meine Schulter
Hey oh oh oh
Hey oh oh oh... mein Schatz

Unsere Freunde und Gefährten sind ins Fremde gegangen
Alle tief im Tal
Das Mädchen sagt: Oh Mutter, meine Geliebte

Schick mir nach dem starken Jungen, dem Schatz des Hauses
Lass ihn zwischen meine Brust und Arme sagen, oh Mädchen
Wenn er mich will, soll er sagen, dass er mich will
Wenn er vor mir flieht, soll er sagen, dass er flieht
Wenn ich nicht fliehe, werden sie mich morgen hängen
Hey oh oh oh
Hey oh oh oh... mein Schatz
Oh Schicksal, du bist verräterisch, du täuschst mich
Er flieht nicht, oh Schatz...