Lawike Metini - Aynur перевод на английский

Lawike Metini

Lê lê dayikê heyranê de tu rabe
Bi xwe ke bi Xwedê ke roja şemiyê
Serê mi bişo û xemla min limin kê
Bısk û tembêlikâ min li ser e′nîka min çêke
Hey lê lê lê lê
Hey lê lê lê lê... delalê

Heval û hogirê me çûne mixribî şêxa
Temamîka di geliyê kûr de
Keçik dibê lê lê dayikê heyranê

Bişîne pey lawikê metînî delalî malê
Bila bêje nava sing û berê min li keçikê wiy
Ger tê min dixwaze bila bê min bixwaze
Ger tê min direvîne bila bê min birevîne
Ger min narevîne wê sibê min birêkin
Hey lê lê lê lê
Hey lê lê lê lê... delalê
Ay feleka me xayîn e gidî me dixapîne
Narevîne hey delalê...

Lawike Metini

Lay lay mother, I am your devoted admirer
In the name of God, on this holy day
Come and wash my head and cool my brow
Flour and honey candies, put them on my forehead
Hey lay lay lay lay
Hey lay lay lay lay... the herald

My friends and relatives went to the sheikh of Mixrib
A blind dervish in the village
The girl says lay lay mother, I am very fond of him

Send for the young messenger, the herald of the house
Let him tell the girl about my love for him
If he wants me let him ask for me by name
If he rejects me let him reject me by name
If he doesn't want me, I will perish by morning
Hey lay lay lay lay
Hey lay lay lay lay... the herald
Oh, faithless destiny, you betray me
Do not betray me hey, my herald...