Lawike Metini (Metinilerin Oglu) - Aynur перевод на немецкий

Lawike Metini (Metinilerin Oglu)

Lê lê dayikê heyranê de tu rabe
Bi xwe ke bi xwedê ke roja şemiyê
Serê mi bişo û xemla min li min ke
Bisk û tembêlika min li ser e nîka min çêke
Hey lê lê lê lê lê lê lê lê
Hey lê lê lê lê lê lê lê lê
Hey lê lê lê delalê ay

Heval û hogirê me çûne mixrîbî şêxa
Temamîka di geliyê kûr de
Keçik dibê lê lê dayikê heyranê
Bişîne pey lawikê metînî delalî malê
Bila bêje nava sing û berê min li keçikê wiy
Eger tê min dixwaze gelo bila bê min bixwaze
Eger tê min birevîne bila bê min birevîne
Eger min narevîne wê sibê min birêkin
Hey lê lê lê lê lê lê lê lê
Hey lê lê lê lê lê lê lê lê
Hey lê lê lê delalê ay
Ay feleka me xayîn e wele me dixapîne bi me re nayê damê ay

Lawike Metini (Metinis Sohn)

Le, le, Mutter, ich bin dein Opfer, steh auf
Tu es für mich, bei Gott, am Samstag
Wasch mir den Kopf und schmücke mich
Flechte mir Zöpfe und lege sie um meine Stirn
Hey lê lê lê lê lê lê lê lê
Hey lê lê lê lê lê lê lê lê
Hey lê lê lê, mein Hübscher, ay

Unsere Freunde und Gefährten sind zum Scheich-Gebet gegangen
Alle zusammen im tiefen Tal
Das Mädchen sagt, le, le, Mutter, ich bin dein Opfer
Schick nach Metinis Sohn, dem Liebling des Hauses
Er soll kommen und sich zwischen meine Brüste legen, wey, Mädchen!
Wenn er mich will, soll er kommen und um meine Hand anhalten
Wenn er mich entführen will, soll er mich entführen
Wenn er mich nicht entführt, werde ich morgen verheiratet
Hey lê lê lê lê lê lê lê lê
Hey lê lê lê lê lê lê lê lê
Hey lê lê lê, mein Hübscher, ay
Ach, das Schicksal ist tückisch, wahrlich, es betrügt uns, es kommt nicht mit uns, ay