Текст и перевод песни Aynur - Lawike Metini (Metinilerin Oglu)

Lawike Metini (Metinilerin Oglu)

Lê lê dayikê heyranê de tu rabe
Bi xwe ke bi xwedê ke roja şemiyê
Serê mi bişo û xemla min li min ke
Bisk û tembêlika min li ser e nîka min çêke
Hey lê lê lê lê lê lê lê lê
Hey lê lê lê lê lê lê lê lê
Hey lê lê lê delalê ay

Heval û hogirê me çûne mixrîbî şêxa
Temamîka di geliyê kûr de
Keçik dibê lê lê dayikê heyranê
Bişîne pey lawikê metînî delalî malê
Bila bêje nava sing û berê min li keçikê wiy
Eger tê min dixwaze gelo bila bê min bixwaze
Eger tê min birevîne bila bê min birevîne
Eger min narevîne wê sibê min birêkin
Hey lê lê lê lê lê lê lê lê
Hey lê lê lê lê lê lê lê lê
Hey lê lê lê delalê ay
Ay feleka me xayîn e wele me dixapîne bi me re nayê damê ay

Lawike Metini (Metinilerin Oglu)

My darling mother, wake up from your sleep
By yourself, by God, it’s Saturday
Wash my head and lay my blanket on me
Make my coffee and my tea next to my bed
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, my love, ay

My friends and neighbours have gone to the Şex’s wedding
All of them, in the deep valley
My darling mother, please send a message
To Metin, my love, the one from the beautiful house
Tell him that my heart and my chest are for him
If he wants me, let him come and take me
If he wants to take me away, let him take me away
If he doesn’t take me away, they will take me away tomorrow
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, my love, ay
Ay, our fate is a traitor, it deceives us, it doesn’t come to our aid, ay