Sîsilê - Aynur перевод на немецкий

Sîsilê

De hayê, de hayê, de hayê, hay de hayê, hay de hayê...
Sîsilê digo, Melesê dayê, dayîkê, bira keziya min û te tev dulavê...
Ketiye Diyarbekira zaça bê hela bê mêze ke li canbazara deşta Mûşê,
Qaymeqamiya Zoqê miclîsê dewletê wele dayê.
Wî wa de dibê, Gozê kire gazî, go, Emo lawo, bextê min û bavê min ê ji te ra were rayê,
Maqûlo, dibê bextê min û bavê min ê ji te ra were rayê,
Ax de dibê, tê rayê, were rayê,
Nayê rayê, Bişarê sondekê xwariye, wehdekê pê ra,
De dibê, w'ez ê Kela Basimê wisa bikim, taqê jêrîn tême kadîna kayê,
Taqê jorê, mala kafirê Dîbo ra tême ciyê çayê li wê qawê.

Sîsilê

He, He, He, He, He...
Sîsilê, sage ich, Mutter von Meles, oh Mutter, mein und dein Zopf sind zusammen im Schrank...
Sie ist in Diyarbakır gefallen, ohne Grund, schau nur, auf dem Basar der Ebene von Muş,
Der Landrat von Zoqê, in der Staatsversammlung, oh Mutter.
Er sagte dort, Gozê rief und sagte: "Mein Onkel, mein Glück und das meines Vaters mögen dir auf dem Weg begegnen,"
Maqûlo, sagt er, mein Glück und das meines Vaters mögen dir auf dem Weg begegnen,
Ach, er sagt, er kommt auf den Weg, er kommt auf den Weg,
Er kommt nicht auf den Weg, Bişarê hat einen Eid geschworen, ein Versprechen mit ihm,
Er sagt: "Ich werde die Festung von Basim so machen, dass die untere Etage zu Stroh wird,"
Die obere Etage, das Haus des ungläubigen Dîbo, wird zum Ort des Tees in diesem Kaffeehaus.