Xerîw - Aynur перевод на немецкий

Xerîw

Dada xeriw, xeriw
Xeriw Şêyd Heseno
Gıno ro memleketo
Bawo xeberê nêceno
Domanê xo caverdayo
Lazê mıno qıj zof berbeno

Oli kenê kam ke nat ra şono
Mı ver ra lewê pano
Vazê piyê to weş u waro
Rojê vejino yeno

Dada xeriw, xeriw
Xeriw Şeyd Uşeno
Bıra sonde ke yeno
Ondere efkarê mı ceno

Hazar koy eştê xo peyi
Welat koti yo, ez kot dero
Hao ke naye nêzono
Bıra xelet şono

İsonê ma no werte de
Çıra telef beno

Die Fremde

Meine Mutter, die Fremde, die Fremde
Die Fremde, Şêyd Heseno
Er fiel ins Vaterland
Mein Vater, er nimmt keine Nachricht
Er hat seine Kinder verlassen
Mein kleiner Sohn weint sehr

Sie stehen auf, wer auch immer von hier geht
Sie warten vor mir
Sag, deinem Vater geht es gut
Die Tage kommen und gehen

Meine Mutter, die Fremde, die Fremde
Die Fremde, Scheich Uşeno
Bruder, wenn du schwörst
Dann ergreift mich Trauer

Tausend Berge hat er hinter sich gelassen
Wo ist die Heimat, wo bin ich?
Wer das nicht weiß
Bruder, der geht falsch

Unsere Leute hier
Warum sterben sie?