Xivşe - Aynur перевод на немецкий

Xivşe

Çûm Barmanê, ser çiyaye
Oy li min, oy li min, oy li min, oy lı mın, lê lê Xivşê
Hat Barmanê, ser çiyaye
Oy li min, oy li min, oy li min, xeber xweşê

Dilê xorta ji qîza maye, bo çi nedan?
Oy li min, oy li min, oy li min, lê lê Xivşê
Qîza li bend bernedaye
Oy li min, oy li min, oy li min, xeber xweşê
Qîza li bend bernedaye
Oy li min, oy li min, oy li min, xeber xweşê

Eman eman, eman Xivşê
Eman eman, xeber xweşê
Eman eman, çavkeleşê
Oy Xivşê, lê lê Xivşê
Xeber xweşê, çavkeleşê

Eman eman, eman Xivşê
Eman eman, xeber xweşê
Eman eman, çavkeleşê
Oy Xivşê, lê lê Xivşê
Xeber xweşê, çavkeleşê

Çûm Barmanê, ser çiyaye
Oy li min, oy li min, oy li min, oy lı mın, lê lê Xivşê
Hat Barmanê, ser çiyaye
Oy li min, oy li min, oy li min, xeber xweşê

Qîzan xortek bernedaye
Oy li min, oy li min, oy li min, lê lê Xivşê
Hemû sûc a dayika te
Oy li min, oy li min, oy li min, xeber xweşê
Hemû sûc a dayika te
Oy li min, oy li min, oy li min, xeber xweşê

Eman eman, eman Xivşê
Eman eman, xeber xweşê
Eman eman, çavkeleşê
Oy Xivşê, lê lê Xivşê
Xeber xweşê, çavkeleşê

Eman eman, eman Xivşê
Eman eman, xeber xweşê
Eman eman, çavkeleşê
Oy Xivşê, lê lê Xivşê
Xeber xweşê, çavkeleşê

Xivşe

Ich ging nach Barman, auf den Berg
Oh mir, oh mir, oh mir, oh mir, oh lê lê Xivşê
Kam nach Barman, auf den Berg
Oh mir, oh mir, oh mir, gute Nachricht

Das Herz des Jünglings blieb beim Mädchen, warum gaben sie es nicht?
Oh mir, oh mir, oh mir, oh lê lê Xivşê
Das Mädchen wartete vergeblich
Oh mir, oh mir, oh mir, gute Nachricht
Das Mädchen wartete vergeblich
Oh mir, oh mir, oh mir, gute Nachricht

Ach bitte, bitte, bitte Xivşê
Ach bitte, bitte, gute Nachricht
Ach bitte, bitte, du Augenglänzende
Oh Xivşê, oh lê lê Xivşê
Gute Nachricht, du Augenglänzende

Ach bitte, bitte, bitte Xivşê
Ach bitte, bitte, gute Nachricht
Ach bitte, bitte, du Augenglänzende
Oh Xivşê, oh lê lê Xivşê
Gute Nachricht, du Augenglänzende

Ich ging nach Barman, auf den Berg
Oh mir, oh mir, oh mir, oh mir, oh lê lê Xivşê
Kam nach Barman, auf den Berg
Oh mir, oh mir, oh mir, gute Nachricht

Das Mädchen gab keinem Jüngling eine Chance
Oh mir, oh mir, oh mir, oh lê lê Xivşê
Die ganze Schuld liegt bei deiner Mutter
Oh mir, oh mir, oh mir, gute Nachricht
Die ganze Schuld liegt bei deiner Mutter
Oh mir, oh mir, oh mir, gute Nachricht

Ach bitte, bitte, bitte Xivşê
Ach bitte, bitte, gute Nachricht
Ach bitte, bitte, du Augenglänzende
Oh Xivşê, oh lê lê Xivşê
Gute Nachricht, du Augenglänzende

Ach bitte, bitte, bitte Xivşê
Ach bitte, bitte, gute Nachricht
Ach bitte, bitte, du Augenglänzende
Oh Xivşê, oh lê lê Xivşê
Gute Nachricht, du Augenglänzende