Yaranmaz Asik - Aynur перевод на немецкий

Yaranmaz Asik

Yarim geçti üzgün gördüm yüzünü
Yoksa bir hoyratın elimi değdi
Kanlara belenmiş iki gözleri

Yaranmaz aşığın dilimi değdi amman amman
Dost değdi aman aman can değdi amman
Yaranmaz aşığın dilimi değdi amman amman
Dost değdi aman aman can değdi amman

Aziz karalıyam sazım karalı
Gözyaşlarım benek benek sıralı
Sazım düzen tutmaz teller yaralı

Yaranmaz aşığın dilimi değdi amman amman
Dost değdi aman aman can değdi amman
Yaranmaz aşığın dilimi değdi amman amman
Dost değdi aman aman can değdi amman

Der unheilbare Liebende

Mein Liebster ging vorbei, sah sein trauriges Gesicht
Hat etwa ein Fremder meine Hand berührt?
Seine Augen blutgetränkt und voller Pein

Die Wunde heilt nicht, die seine Worte mir schlugen, amman amman
Er war mein Freund, aman aman, meine Seele, amman
Die Wunde heilt nicht, die seine Worte mir schlugen, amman amman
Er war mein Freund, aman aman, meine Seele, amman

Mein geliebtes Instrument, geschwärzt von Leid
Meine Tränen fallen, Tropfen für Tropfen in Reih'
Meine Saiten halten nicht, jede Wunde trägt

Die Wunde heilt nicht, die seine Worte mir schlugen, amman amman
Er war mein Freund, aman aman, meine Seele, amman
Die Wunde heilt nicht, die seine Worte mir schlugen, amman amman
Er war mein Freund, aman aman, meine Seele, amman