Yare (Yar) - Aynur перевод на немецкий

Yare (Yar)

Çûçik çûye bin darê re
Silavek şande ji yarê re
Çûçik çûye bin darê re
Silavek şande ji yarê re
Heçî kî di nava min û yara min de fesadiyê bikin
Xwedê nehêle biharê re, yarê yarê lê bêbext yarê
Ker bîye yarê lê kor bîye yarê
Yarê yarê
Ker bîye yarê, kor bîye yarê lê bêbext yarê

Ji diyêr de mîha reş tê
Dengê zengil bi min xweş te
Ji diyêr de mîha reş tê
Dengê zengil bi min xweş te
Serê çend sala ye ku şivanê mala
Bavê te li ber derd û kula
Ji cîgerê lê xwîna reş tê
Yarê yarê lê bêbext yarê
Ker bîye yarê lê kor bîye yarê
Yarê yarê
Ker bîye yarê, kor bîye yarê lê bêbext yarê

Geliebter (Yar)

Ein Vöglein flog unter dem Baum hindurch
Und sandte einen Gruß an meinen Liebsten
Ein Vöglein flog unter dem Baum hindurch
Und sandte einen Gruß an meinen Liebsten
Wer auch immer Zwietracht zwischen mir und meinem Liebsten sät
Möge Gott ihn nicht den Frühling erleben lassen, mein Liebster, mein Liebster, oh treuloser Liebster
Er soll taub werden, mein Liebster, er soll blind werden, mein Liebster
Mein Liebster, mein Liebster
Er soll taub werden, mein Liebster, er soll blind werden, mein Liebster, oh treuloser Liebster

Von weitem kommt ein schwarzes Schaf
Der Klang der Glocke gefällt mir
Von weitem kommt ein schwarzes Schaf
Der Klang der Glocke gefällt mir
Seit wie vielen Jahren ist der Hirte des Hauses
Dein Vater, geplagt von Leid und Schmerz
Aus seiner Leber fließt schwarzes Blut
Mein Liebster, mein Liebster, oh treuloser Liebster
Er soll taub werden, mein Liebster, er soll blind werden, mein Liebster
Mein Liebster, mein Liebster
Er soll taub werden, mein Liebster, er soll blind werden, mein Liebster, oh treuloser Liebster