Unmoved (A Black Woman Truth) - Ayoni перевод на немецкий

Unmoved (A Black Woman Truth)

I′ll leave the way I came
Unseen, unheard, unmoved
A black woman truth

Four years old, too black to play
My first crush showed me all the right shades for his love
And it brands you

You get a new leader and think you know trauma
I'm 20 years of breakdowns and mantras
So, spare me the shock in looking at yourselves
It scares me there′s shock I could love myself
How I do

Cry in the bathroom (break down and cry)
But they'll never have you (but they'll never have you)
It′s always been bigger than this
And I fucking swear, I swear down
That we love ourselves politically (love)
It′s rebellious

Are you sitting comfortably
While we bleed in vain?
I've died by other names

Please make me feel you care, my ally
Are you prepared
To lose your sleep?
To bare your teeth?
To break like me?
(Uh-huh)

Cry in the bathroom (break down and cry)
But they′ll never have you
It's always been bigger than this (bigger than this)
And I fucking swear, I swear down
That we love ourselves politically, uh-huh
It′s rebellious, my heart, hmm-hmm...

I'll leave the way I came
Unseen, unheard, unmoved
A black woman truth

Unbewegt (Die Wahrheit einer Schwarzen Frau)

Ich werde so gehen, wie ich kam
Ungesehen, ungehört, unbewegt
Die Wahrheit einer Schwarzen Frau

Vier Jahre alt, zu schwarz zum Spielen
Mein erster Schwarm zeigte mir all die richtigen Farbtöne für seine Liebe
Und es brandmarkt dich

Ihr bekommt einen neuen Anführer und denkt, ihr kennt Trauma
Ich bin 20 Jahre voller Zusammenbrüche und Mantras
Also, erspart mir den Schock, wenn ihr euch selbst anseht
Es erschreckt mich, dass es ein Schock ist, dass ich mich selbst lieben könnte
So wie ich es tue

Weine im Badezimmer (brich zusammen und weine)
Aber sie werden dich nie kriegen (aber sie werden dich nie kriegen)
Es war schon immer größer als das
Und ich schwöre verdammt nochmal, ich schwöre es hoch und heilig
Dass wir uns politisch lieben (Liebe)
Es ist rebellisch

Sitzt du bequem?
Während wir vergeblich bluten?
Ich bin unter anderen Namen gestorben

Bitte lass mich spüren, dass es dich kümmert, mein Verbündeter
Bist du bereit
Deinen Schlaf zu verlieren?
Deine Zähne zu fletschen?
Zu zerbrechen wie ich?
(Uh-huh)

Weine im Badezimmer (brich zusammen und weine)
Aber sie werden dich nie kriegen
Es war schon immer größer als das (größer als das)
Und ich schwöre verdammt nochmal, ich schwöre es hoch und heilig
Dass wir uns politisch lieben, uh-huh
Es ist rebellisch, mein Herz, hmm-hmm...

Ich werde so gehen, wie ich kam
Ungesehen, ungehört, unbewegt
Die Wahrheit einer Schwarzen Frau