Текст и перевод песни Ayoni - Unmoved (A Black Woman Truth)

Unmoved (A Black Woman Truth)

I′ll leave the way I came
Unseen, unheard, unmoved
A black woman truth

Four years old, too black to play
My first crush showed me all the right shades for his love
And it brands you

You get a new leader and think you know trauma
I'm 20 years of breakdowns and mantras
So, spare me the shock in looking at yourselves
It scares me there′s shock I could love myself
How I do

Cry in the bathroom (break down and cry)
But they'll never have you (but they'll never have you)
It′s always been bigger than this
And I fucking swear, I swear down
That we love ourselves politically (love)
It′s rebellious

Are you sitting comfortably
While we bleed in vain?
I've died by other names

Please make me feel you care, my ally
Are you prepared
To lose your sleep?
To bare your teeth?
To break like me?
(Uh-huh)

Cry in the bathroom (break down and cry)
But they′ll never have you
It's always been bigger than this (bigger than this)
And I fucking swear, I swear down
That we love ourselves politically, uh-huh
It′s rebellious, my heart, hmm-hmm...

I'll leave the way I came
Unseen, unheard, unmoved
A black woman truth

Непоколебима (Правда чернокожей женщины)

Я уйду так же, как пришла
Незамеченной, неуслышанной, непоколебимой
Правда чернокожей женщины

Четыре года, слишком черная, чтобы играть
Моя первая любовь показала мне все правильные оттенки для своей любви
И это клеймит тебя

У тебя новый лидер, и ты думаешь, что знаешь, что такое травма
У меня за плечами 20 лет срывов и мантр
Так что избавьте меня от шока, глядя на себя
Меня пугает, что вас шокирует то, что я могу любить себя
Как я и люблю

Плачу в ванной (срываюсь и плачу)
Но им меня никогда не заполучить (но им меня никогда не заполучить)
Это всегда было чем-то большим
И я, черт возьми, клянусь, клянусь
Что мы любим себя политически (любовь)
Это бунт

Удобно ли тебе сидится
Пока мы истекаем кровью напрасно?
Я умирала под другими именами

Пожалуйста, дай мне почувствовать твою заботу, мой союзник
Готов ли ты
Потерять свой сон?
Оскалить зубы?
Сломаться, как я?
(Ага)

Плачу в ванной (срываюсь и плачу)
Но им меня никогда не заполучить
Это всегда было чем-то большим (чем-то большим)
И я, черт возьми, клянусь, клянусь
Что мы любим себя политически, ага
Это бунт, мое сердце, хмм-хмм...

Я уйду так же, как пришла
Незамеченной, неуслышанной, непоколебимой
Правда чернокожей женщины