Текст и перевод песни Ayoni - Wife You Up

Wife You Up

Je t'épouse

Do you think I was made for your pleasure?

Penses-tu que j'ai été faite pour ton plaisir ?

You want a playground made of skin

Tu veux un terrain de jeu fait de peau

I guess that you don′t have a mother who you treasure

Je suppose que tu n'as pas une mère que tu chéris

'Cause if you do, how you have sinned

Parce que si tu en as une, comment as-tu pu pécher ?

But I am not your property (not your property)

Mais je ne suis pas ta propriété (pas ta propriété)

A play-thing with no warranty (with no warranty)

Un jouet sans garantie (sans garantie)

A pile of skinny bones (skinny bones) or one good fuck

Un tas d'os maigres (os maigres) ou une bonne baise

If you think I was made for your pleasure

Si tu penses que j'ai été faite pour ton plaisir

You′re dumb

Tu es bête

'Cause I won't be yours, so don′t be a bother

Parce que je ne serai pas à toi, alors ne sois pas une nuisance

Can be damn sure that there′s impending karma

Tu peux être sûr qu'il y a un karma imminent

I'm never gonna be the one to wife you up (never, no, never)

Je ne serai jamais celle qui t'épouse (jamais, non, jamais)

I′m never gonna be the one to wife you up (never, said, "Never")

Je ne serai jamais celle qui t'épouse (jamais, j'ai dit "Jamais")

Said I won't be yours (I won′t wife you), so don't be a bother (I won′t wife you)

J'ai dit que je ne serai pas à toi (je ne t'épouserai pas), alors ne sois pas une nuisance (je ne t'épouserai pas)

Can be damn sure (I won't wife you) that there's impending karma (I won′t wife you)

Tu peux être sûr (je ne t'épouserai pas) qu'il y a un karma imminent (je ne t'épouserai pas)

I′m never gonna be the one to wife you up

Je ne serai jamais celle qui t'épouse

I'm never gonna be the one to wife you up

Je ne serai jamais celle qui t'épouse

To think I could ever be yours (ha-ha-ha-ha)

Penser que je pourrais jamais être à toi (ha-ha-ha-ha)

To think I could ever be owned (you can′t own me)

Penser que je pourrais jamais être possédée (tu ne peux pas me posséder)

To think I am anything other than mine (anything other than mine)

Penser que je suis autre chose que la mienne (autre chose que la mienne)

But I am not your property, a play-thing with no warranty

Mais je ne suis pas ta propriété, un jouet sans garantie

A pile of skinnybones or one good fuck

Un tas d'os maigres ou une bonne baise

If you think I was made for your pleasure

Si tu penses que j'ai été faite pour ton plaisir

You're dumb

Tu es bête

′Cause I won't be yours, so don′t be a bother

Parce que je ne serai pas à toi, alors ne sois pas une nuisance

Can be damn sure that there's impending karma

Tu peux être sûr qu'il y a un karma imminent

I'm never gonna be the one to wife you up (never, no, never)

Je ne serai jamais celle qui t'épouse (jamais, non, jamais)

I′m never gonna be the one to wife you up (never, said, "Never")

Je ne serai jamais celle qui t'épouse (jamais, j'ai dit "Jamais")

Said I won′t be yours (I won't wife you), so don′t be a bother (I won't wife you)

J'ai dit que je ne serai pas à toi (je ne t'épouserai pas), alors ne sois pas une nuisance (je ne t'épouserai pas)

Can be damn sure (I won′t wife you) that there's impending karma (I won′t wife you)

Tu peux être sûr (je ne t'épouserai pas) qu'il y a un karma imminent (je ne t'épouserai pas)

I'm never gonna be the one to wife you up

Je ne serai jamais celle qui t'épouse

I'm never gonna be the one to wife you up

Je ne serai jamais celle qui t'épouse

I′m iridescent, can′t you see?

Je suis irisée, tu ne vois pas ?

Did you think you'd be the death of me?

Penses-tu que tu serais ma mort ?

Even in the dark, there′s a light in she

Même dans le noir, il y a une lumière en elle

Still, we rise

Quand même, nous nous élevons

We're iridescent, can′t you see?

Nous sommes irisées, tu ne vois pas ?

Said you gave me sound, but I'm symphonies

Tu as dit que tu m'as donné du son, mais je suis des symphonies

I′m a whole damn femme divine

Je suis une femme divine entière

And still, we rise

Et quand même, nous nous élevons

I won't wife you (I won't wife you up), I won′t wife you