Текст и перевод песни Ayrat Safin & DJ Radik - Ике йорэк

Ике йорэк

Үсеп җиткән ни ара?
Бүген бездә гөрләп туй бара!
Матур өстәлләр корылган
Дус-туганнар җыела!
Бер-берендә серле күзләре
Нурдай балкый йөзләре
Күңелләрен җилкендерә
Әче-әче сүзләре!
Күз тимәсен пар
Мәңге бергә булсыннар!
Ике йөрәк, ике яр,
Икесе дә гашыйклар!
Вәгъдә биреп, балдак киеп
Канатланып очтылар!
Мәхәббәтнең чәчәк атуы,
Йолдызларның балкуы
Ике йөрәк каршы ала
Иртән таңнар атуы
Бер-берендә серле күзләре
Нурдай балкый йөзләре
Күңелләрен җилкендерә
Әче-әче сүзләре!
Күз тимәсен пар
Мәңге бергә булсыннар!
Ике йөрәк, ике яр,
Икесе дә гашыйклар!
Вәгъдә биреп, балдак киеп
Канатланып очтылар!
Дуслар-туганнар чын күңелдән котлыйлар
Тормышларында гел булсын ак юллар
Шундый матурлар, икесе дә гашыйклар
Күз тимәсен пар, мәңге бергә булсыннар!
Ике йөрәк, ике яр,
Икесе дә гашыйклар!
Вәгъдә биреп, балдак киеп
Канатланып очтылар!
Күз тимәсен пар
Мәңге бергә булсыннар!

Два сердца

Как быстро выросла, моя любимая?
Сегодня у нас гремит свадьба!
Красивые столы накрыты,
Друзья и родные собрались!
В глазах друг друга тайна скрыта,
Лица сияют, как звезды,
Души волнуют
Сладкие-сладкие слова!
Пусть не коснется сглаз,
Пусть навсегда будут вместе!
Два сердца, две половинки,
Оба влюблены!
Дав обещание, надев кольца,
Взлетели на крыльях любви!
Расцветает любовь,
Звезды сияют,
Два сердца встречают
Восход утренней зари!
В глазах друг друга тайна скрыта,
Лица сияют, как звезды,
Души волнуют
Сладкие-сладкие слова!
Пусть не коснется сглаз,
Пусть навсегда будут вместе!
Два сердца, две половинки,
Оба влюблены!
Дав обещание, надев кольца,
Взлетели на крыльях любви!
Друзья и родные от всей души поздравляют,
Пусть в их жизни будут только светлые пути,
Такие красивые, оба влюблены,
Пусть не коснется сглаз, пусть навсегда будут вместе!
Два сердца, две половинки,
Оба влюблены!
Дав обещание, надев кольца,
Взлетели на крыльях любви!
Пусть не коснется сглаз,
Пусть навсегда будут вместе!