Текст и перевод песни Ayreon - Age of Shadows (including We Are Forever)

Age of Shadows (including We Are Forever)

[Tom Englund]
We never saw this coming
Pride comes before a fall
We never heeded the warnings
Buried deep within us all

[Steve Lee] The Age of Shadows has begun
[Daniel Gildenlöw] Giant machines blot out our sun
[Steve Lee] Frozen minds becoming numb
[Daniel Gildenlöw] The Age of Shadows has begun
[Steve Lee] The Age of Shadows has begun
[Daniel Gildenlöw] I won′t accept what we've become
[Steve Lee] We stand to lose more than we′ve won
[Daniel Gildenlöw] The Age of Shadows has begun

[Tom Englund]
Our quenchless thirst for knowledge
Our urge to change and grow
Our need to expand the nation
Made us rise from the depths below

[Steve Lee] The Age of Shadows has begun
[Daniel Gildenlöw] Giant machines blot out our sun
[Steve Lee] Frozen minds becoming numb
[Daniel Gildenlöw] The Age of Shadows has begun
[Steve Lee] The Age of Shadows has begun
[Daniel Gildenlöw] I won't accept what we've become
[Steve Lee] We stand to lose more than we′ve won
[Daniel Gildenlöw] The Age of Shadows has begun

[Hansi Kürsch] No more aggression
[Floor Jansen] No more initiative
[Hansi Kürsch] No more suppression
[Floor Jansen] No more emotions
[Hansi Kürsch] No more recession
[Floor Jansen] No more of all the feelings we shared that made us who we really are
[Hansi Kürsch] No more possessions
[Floor Jansen] No more euphoria
[Hansi Kürsch] No more obsessions
[Floor Jansen] No more sensations
[Hansi Kürsch] No more depression
[Floor Jansen] No more of all the passions that shaped our hearts and made us who we are

We Are Forever

[Jonas Renkse]
Time... but a passageway...
The beginning of the end...
An end that never was...
Time... but a curve in space...

We are forever
Eternal prisoners in time...
We are forever
Caught in our cold inertia
Longing, hoping, waiting, for no one...

[Anneke Van Giersbergen]
Forever we yearn, forever we learn
Forever we live a lie, forever slipping by and
Forever we flee, forever we will be,
Forever is but a dream, forever is but a scream and
Forever we try, forever we die

The spell of love wore off
The zest for life not enough

Longing, hoping, waiting, for no one...
Never enough

Zero (one) one (zero) one (zero) zero (zero)
Zero (one) one (zero) zero (one) zero (one)
Zero (one) one (zero) one (one) zero (zero)
Zero (one) one (one) zero (zero) zero (zero)
Zero (one) one (zero) one (zero) zero (zero)
Zero (one) one (zero) zero (one) zero (one)
Zero (one) one (zero) one (one) zero (zero)
Zero (one) one (one) zero (zero) zero (zero)

[Above translates to ′help help']

Off (on) on (off) off (on) on (off)
Off (on) on (off) on (on) on (on)
Off (on) on (on) off (off) on (off)
Off (on) on (off) off (on) off (on)
Off (on) on (on) off (on) on (off)
Off (on) on (off) off (on) off (on)
Off (on) on (on) off (off) on (off)

[Above translates to ′forever']

No (yeah) yeah (yeah) no (no) yeah (yeah)
No (yeah) yeah (no) yeah (yeah) yeah (yeah)
No (yeah) yeah (yeah) no (no) yeah (yeah)
No (yeah) yeah (yeah) no (no) yeah (yeah)
No (yeah) yeah (no) yeah (yeah) yeah (yeah)
No (yeah) yeah (yeah) no (no) yeah (yeah)

[Above translates to ′sos sos']

Longing, hoping, waiting, for no one

Forever we try, forever we die, forever, forever
Forever we try, forever we die, forever, forever
Forever we tie, forever we die, forever, forever

[Jonas Renkse] Longing... hoping... waiting... for no one...

[Hansi Kürsch] No more aggression
[Floor Jansen] No more initiative
[Hansi Kürsch] No more suppression
[Floor Jansen] No more emotions
[Hansi Kürsch] No more recession
[Floor Jansen] No more of all the feelings we shared that made us who we really are
[Hansi Kürsch] No more possessions
[Floor Jansen] No more euphoria
[Hansi Kürsch] No more obsessions
[Floor Jansen] No more sensations
[Hansi Kürsch] No more depression
[Floor Jansen] No more of all the passions that shaped our hearts and made us who we are

[Steve Lee] The Age of Shadows has begun
[Jørn Lande] The Age of Shadows!
[Daniel Gildenlöw] Giant machines blot out our sun
[Steve Lee] Frozen minds becoming numb
[Jørn Lande] Blot out our sun! Yeah yeah!
[Daniel Gildenlöw] The Age of Shadows has begun
[Steve Lee] The Age of Shadows has begun
[Jørn Lande] Frozen minds becoming numb
[Daniel Gildenlöw] I won′t accept what we've become
[Steve Lee] We stand to lose more than we've won
[Jørn Lande] More than we′ve won
[Daniel Gildenlöw] The Age of Shadows has begun

[Steve Lee] The Age of Shadows has begun
[Jørn Lande] The Age of Shadows!
[Daniel Gildenlöw] Giant machines blot out our sun
[Steve Lee] Frozen minds becoming numb
[Jørn Lande] Giant machines blot out the sun
[Daniel Gildenlöw] The Age of Shadows has begun
[Steve Lee] The Age of Shadows has begun
[Jørn Lande] The Age of Shadows! Yeah!
[Daniel Gildenlöw] I won′t accept what we've become
[Steve Lee] We stand to lose more than we′ve won
[Daniel Gildenlöw and Jørn Lande] The Age of Shadows has begun

[Tom Englund]
We never heeded the warning
Buried deep within us all

L'Âge des Ombres (incluant Nous Sommes Éternels)

[Tom Englund]
On n'a jamais vu ça venir
L'orgueil précède la chute
Nous n'avons jamais tenu compte des avertissements
Enfouis au plus profond de nous tous

[Steve Lee] L'Âge des Ombres a commencé
[Daniel Gildenlöw] Des machines géantes obscurcissent notre soleil
[Steve Lee] Les esprits se figent, deviennent insensibles
[Daniel Gildenlöw] L'Âge des Ombres a commencé
[Steve Lee] L'Âge des Ombres a commencé
[Daniel Gildenlöw] Je n'accepterai pas ce que nous sommes devenus
[Steve Lee] Nous risquons de perdre plus que ce que nous avons gagné
[Daniel Gildenlöw] L'Âge des Ombres a commencé

[Tom Englund]
Notre soif inextinguible de savoir
Notre besoin de changer, de grandir
Notre besoin d'étendre la nation
Nous a fait émerger des profondeurs

[Steve Lee] L'Âge des Ombres a commencé
[Daniel Gildenlöw] Des machines géantes obscurcissent notre soleil
[Steve Lee] Les esprits se figent, deviennent insensibles
[Daniel Gildenlöw] L'Âge des Ombres a commencé
[Steve Lee] L'Âge des Ombres a commencé
[Daniel Gildenlöw] Je n'accepterai pas ce que nous sommes devenus
[Steve Lee] Nous risquons de perdre plus que ce que nous avons gagné
[Daniel Gildenlöw] L'Âge des Ombres a commencé

[Hansi Kürsch] Plus d'agression
[Floor Jansen] Plus d'initiative
[Hansi Kürsch] Plus de répression
[Floor Jansen] Plus d'émotions
[Hansi Kürsch] Plus de récession
[Floor Jansen] Plus aucun des sentiments que nous partagions et qui faisaient ce que nous sommes vraiment
[Hansi Kürsch] Plus de possessions
[Floor Jansen] Plus d'euphorie
[Hansi Kürsch] Plus d'obsessions
[Floor Jansen] Plus de sensations
[Hansi Kürsch] Plus de dépression
[Floor Jansen] Plus aucune des passions qui ont façonné nos cœurs et fait de nous ce que nous sommes

Nous Sommes Éternels

[Jonas Renkse]
Le temps... un simple passage...
Le début de la fin...
Une fin qui n'a jamais existé...
Le temps... une simple courbe dans l'espace...

Nous sommes éternels
Prisonniers éternels du temps...
Nous sommes éternels
Pris dans notre froide inertie
Désirant, espérant, attendant, pour personne...

[Anneke Van Giersbergen]
Éternellement nous aspirons, éternellement nous apprenons
Éternellement nous vivons un mensonge, éternellement nous glissons et
Éternellement nous fuyons, éternellement nous serons,
L'éternité n'est qu'un rêve, l'éternité n'est qu'un cri et
Éternellement nous essayons, éternellement nous mourons

Le charme de l'amour s'est dissipé
Le goût de vivre ne suffit plus

Désirant, espérant, attendant, pour personne...
Jamais assez

Zéro (un) un (zéro) un (zéro) zéro (zéro)
Zéro (un) un (zéro) zéro (un) zéro (un)
Zéro (un) un (zéro) un (un) zéro (zéro)
Zéro (un) un (un) zéro (zéro) zéro (zéro)
Zéro (un) un (zéro) un (zéro) zéro (zéro)
Zéro (un) un (zéro) zéro (un) zéro (un)
Zéro (un) un (zéro) un (un) zéro (zéro)
Zéro (un) un (un) zéro (zéro) zéro (zéro)

[Ce qui précède se traduit par 'aide aide']

Désactivé (activé) activé (désactivé) désactivé (activé) activé (désactivé)
Désactivé (activé) activé (désactivé) activé (activé) activé (activé)
Désactivé (activé) activé (activé) désactivé (désactivé) activé (désactivé)
Désactivé (activé) activé (désactivé) désactivé (activé) désactivé (activé)
Désactivé (activé) activé (activé) désactivé (activé) activé (désactivé)
Désactivé (activé) activé (désactivé) désactivé (activé) désactivé (activé)
Désactivé (activé) activé (activé) désactivé (désactivé) activé (désactivé)

[Ce qui précède se traduit par 'pour toujours']

Non (ouais) ouais (ouais) non (non) ouais (ouais)
Non (ouais) ouais (non) ouais (ouais) ouais (ouais)
Non (ouais) ouais (ouais) non (non) ouais (ouais)
Non (ouais) ouais (ouais) non (non) ouais (ouais)
Non (ouais) ouais (non) ouais (ouais) ouais (ouais)
Non (ouais) ouais (ouais) non (non) ouais (ouais)

[Ce qui précède se traduit par 'sos sos']

Désirant, espérant, attendant, pour personne

Éternellement nous essayons, éternellement nous mourons, éternellement, éternellement
Éternellement nous essayons, éternellement nous mourons, éternellement, éternellement
Éternellement nous lions, éternellement nous mourons, éternellement, éternellement

[Jonas Renkse] Désirant... espérant... attendant... pour personne...

[Hansi Kürsch] Plus d'agression
[Floor Jansen] Plus d'initiative
[Hansi Kürsch] Plus de répression
[Floor Jansen] Plus d'émotions
[Hansi Kürsch] Plus de récession
[Floor Jansen] Plus aucun des sentiments que nous partagions et qui faisaient ce que nous sommes vraiment
[Hansi Kürsch] Plus de possessions
[Floor Jansen] Plus d'euphorie
[Hansi Kürsch] Plus d'obsessions
[Floor Jansen] Plus de sensations
[Hansi Kürsch] Plus de dépression
[Floor Jansen] Plus aucune des passions qui ont façonné nos cœurs et fait de nous ce que nous sommes

[Steve Lee] L'Âge des Ombres a commencé
[Jørn Lande] L'Âge des Ombres !
[Daniel Gildenlöw] Des machines géantes obscurcissent notre soleil
[Steve Lee] Les esprits se figent, deviennent insensibles
[Jørn Lande] Obscurcissent notre soleil ! Ouais ouais !
[Daniel Gildenlöw] L'Âge des Ombres a commencé
[Steve Lee] L'Âge des Ombres a commencé
[Jørn Lande] Les esprits se figent, deviennent insensibles
[Daniel Gildenlöw] Je n'accepterai pas ce que nous sommes devenus
[Steve Lee] Nous risquons de perdre plus que ce que nous avons gagné
[Jørn Lande] Plus que ce que nous avons gagné
[Daniel Gildenlöw] L'Âge des Ombres a commencé

[Steve Lee] L'Âge des Ombres a commencé
[Jørn Lande] L'Âge des Ombres !
[Daniel Gildenlöw] Des machines géantes obscurcissent notre soleil
[Steve Lee] Les esprits se figent, deviennent insensibles
[Jørn Lande] Des machines géantes obscurcissent le soleil
[Daniel Gildenlöw] L'Âge des Ombres a commencé
[Steve Lee] L'Âge des Ombres a commencé
[Jørn Lande] L'Âge des Ombres ! Ouais !
[Daniel Gildenlöw] Je n'accepterai pas ce que nous sommes devenus
[Steve Lee] Nous risquons de perdre plus que ce que nous avons gagné
[Daniel Gildenlöw and Jørn Lande] L'Âge des Ombres a commencé

[Tom Englund]
On n'a jamais tenu compte de l'avertissement
Enfouis au plus profond de nous tous