Текст и перевод песни Ayreon - Back on Planet Earth

Back on Planet Earth

Roger copy!
Altitude 4200, and you are go for landing, over!
Visibility, as we said before, is... not too great
Come in!
Planet Earth... Planet Earth... Planet Earth... Planet Earth...

I overheard the elders telling each other stories
About the days when they were young back on planet Earth
I wish to learn the secrets of those who lived before me...
So I program my computer for a flight to planet Earth

Blue skies over the oceans sail on the wind to the valley below
Rise high over the hills to where the wildflowers grow

And I ride, ride, ride the waves of time!
Fly, fly, fly beyond the sky!

We′ve abandoned all emotions, whether good or bad
Up here in this station far from planet Earth!
I can't tell if I′m happy, I don't know if I'm sad
But I do know I′d have been at home back on planet Earth

Black clouds over the debris storm is raging over the land...
No life left on this planet– now you will understand!

And I ride, ride, ride the waves of time!
Fly, fly, fly beyond the sky!

Blue skies over the oceans sail on the wind to the valley below...
Rise high over the hills to where the wildflowers grow

Black clouds over the debris, storm is raging...

Retour sur la planète Terre

Roger, je recois !
Altitude 4200, et tu es prêt pour l'atterrissage, terminé !
La visibilité, comme nous l'avons dit avant, n'est pas... très bonne
Reçois !
Planète Terre... Planète Terre... Planète Terre... Planète Terre...

J'ai entendu les anciens se raconter des histoires
À propos des jours où ils étaient jeunes, sur la planète Terre
Je veux apprendre les secrets de ceux qui ont vécu avant moi...
Alors je programme mon ordinateur pour un vol vers la planète Terre

Ciel bleu au-dessus des océans, vogue sur le vent jusqu'à la vallée en contrebas
Monte haut au-dessus des collines, jusqu'où les fleurs sauvages poussent

Et je chevauche, chevauche, chevauche les vagues du temps !
Vol, vol, vol au-delà du ciel !

Nous avons abandonné toutes les émotions, qu'elles soient bonnes ou mauvaises
Là-haut, dans cette station, loin de la planète Terre !
Je ne peux pas dire si je suis heureux, je ne sais pas si je suis triste
Mais je sais que j'aurais été chez moi, sur la planète Terre

Nuages noirs au-dessus des débris, la tempête fait rage sur la terre...
Plus aucune vie sur cette planète - maintenant tu comprendras !

Et je chevauche, chevauche, chevauche les vagues du temps !
Vol, vol, vol au-delà du ciel !

Ciel bleu au-dessus des océans, vogue sur le vent jusqu'à la vallée en contrebas...
Monte haut au-dessus des collines, jusqu'où les fleurs sauvages poussent

Nuages noirs au-dessus des débris, la tempête fait rage...