Текст и перевод песни Ayreon - Condemned To Live

Condemned To Live

I can't believe it really happened, it's all slowly sinking in
I left behind a hopeless race to fight a war they cannot win
My petty life, it seems so trivial, a whole world is about to die
If all those billions fade away, then who am I... to stay alive
Condemned to live, doomed to leave my world to die
The guilt weighs heavy on my mind
Trapped in this void, deprived of dignity and joy
Their secret hopes and dreams destroyed
We're about to start our journey, so focus on what lies ahead
Liquid Eternity
We have the chance to save our future, we're alive, the past is dead
The Source will set us free
We need to find a way to thrive there, preservation of our race
Liquid Eternity
An alteration, gene mutation, transformation of our strain
The Source will set us free
Condemned to live, doomed to leave our world to die
The guilt weighs heavy on our mind
Trapped in this void, deprived of dignity and joy
Their secret hopes and dreams destroyed
Condemned to live, doomed to leave our world to die
A fate we could not avoid
The guilt weighs heavy on our minds
But we had no other choice
Trapped in this void, deprived of joy
Now we need to think of ourselves
Their secret hopes and dreams destroyed
We need to break out of this hell!

Condamné à vivre

Je n'arrive pas à croire que cela s'est vraiment produit, tout se met lentement en place
J'ai laissé derrière moi une course désespérée pour combattre une guerre qu'ils ne peuvent pas gagner
Ma petite vie, elle semble si insignifiante, un monde entier est sur le point de mourir
Si tous ces milliards disparaissent, qui suis-je alors... pour rester en vie ?
Condamné à vivre, condamné à laisser mourir mon monde
La culpabilité pèse lourdement sur mon esprit
Pris au piège dans ce vide, privé de dignité et de joie
Leurs espoirs et leurs rêves secrets détruits
Nous sommes sur le point de commencer notre voyage, alors concentrez-vous sur ce qui nous attend
Éternité liquide
Nous avons la chance de sauver notre avenir, nous sommes vivants, le passé est mort
La Source nous libérera
Nous devons trouver un moyen de prospérer là-bas, la préservation de notre race
Éternité liquide
Une altération, une mutation génétique, une transformation de notre lignée
La Source nous libérera
Condamné à vivre, condamné à laisser mourir mon monde
La culpabilité pèse lourdement sur mon esprit
Pris au piège dans ce vide, privé de dignité et de joie
Leurs espoirs et leurs rêves secrets détruits
Condamné à vivre, condamné à laisser mourir mon monde
Un destin que nous ne pouvions pas éviter
La culpabilité pèse lourdement sur nos esprits
Mais nous n'avions pas d'autre choix
Pris au piège dans ce vide, privé de joie
Maintenant, nous devons penser à nous-mêmes
Leurs espoirs et leurs rêves secrets détruits
Nous devons sortir de cet enfer !