Текст и перевод песни Ayreon - Day Fifteen: Betrayal

Day Fifteen: Betrayal

[Fear] This is what you dreamt about
Director of the firm
Will it be you, or your best friend?
He's always been the better man and
He fits all their terms
What will you do to gain your end...

[Agony] You remember he once told you
He tampered with the books
When he lost out on the deal
You're digging up the evidence
...no one looks
You leave it there for all to see

[Reason] This memory burns inside
You can't forget, you cannot fight or erase it
[Passion] Let it go, try to unwind
[Reason] You'll have to tell and set it right
You cannot run, you cannot hide, so face it!
[Passion] Wake up, free your mind

[Fear] You never talk, he'll never know
What you have done
But can you live with this betrayal?

[Agony] They found him out and let him go
I guess you've won
But one day, the truth might be unveiled

[Reason] This memory burns inside
You can't forget, you cannot fight or erase it
[Passion] Let it go, try to unwind
[Reason] You'll have to tell and set it right
You cannot run, you cannot hide, so face it!
[Passion] Wake up, free your mind

[Me] I have to talk and let him know
What I have done
I cannot live with this betrayal
He's always been the better man
I never won
Now the truth must be unveiled

День пятнадцатый: Предательство

[Страх] Мне снился этот кошмар,
Директор фирмы,
Кто займет этот пост: я или мой лучший друг?
Он всегда был лучше меня,
Он подходит им по всем параметрам.
Что я сделаю, чтобы добиться своей цели?...

[Муки] Я помню, как он однажды сказал мне,
Что подделал документы,
Когда сорвалась сделка.
Я откапываю улики,
...никто не видит.
Я оставляю их на всеобщее обозрение.

[Разум] Это воспоминание жжет меня изнутри,
Я не могу забыть, не могу бороться или стереть его.
[Страсть] Отпусти это, попробуй расслабиться.
[Разум] Я должен рассказать и все исправить.
Я не могу бежать, не могу прятаться, так что нужно взглянуть правде в глаза!
[Страсть] Проснись, освободи свой разум.

[Страх] Если я промолчу, он никогда не узнает,
Что я сделал.
Но смогу ли я жить с этим предательством?

[Муки] Его разоблачили и уволили.
Кажется, я победил.
Но однажды правда может раскрыться.

[Разум] Это воспоминание жжет меня изнутри,
Я не могу забыть, не могу бороться или стереть его.
[Страсть] Отпусти это, попробуй расслабиться.
[Разум] Я должен рассказать и все исправить.
Я не могу бежать, не могу прятаться, так что нужно взглянуть правде в глаза!
[Страсть] Проснись, освободи свой разум.

[Я] Я должен рассказать ему,
Что я сделал.
Я не могу жить с этим предательством.
Он всегда был лучше меня.
Я не победил.
Теперь правда должна быть раскрыта.