Day Fourteen: Pride - Ayreon перевод на русский

Day Fourteen: Pride

I have always been creative, I don't understand
Aspired to be an artist, not a business man
You need to show your old man you're in control
To be successful, you'd sell you own soul!
Yeah, you'd sell your own soul!

I've always been respectable, I don't understand
I tried to be compassionate, I'm not a ruthless man!
You need to show them you're superior, you lead the field
No one opposes you, all men must yield!
Well all men must yield!
Yeah!

The stock picked up fifteen percent on Friday and is continuing to extend those gains today
The trigger for the stock should be the year end results, you get all numbers in January
People should get much more comfortable

I've always been affectionate, I don't understand
I really love her, I'm not a heartless man!
You have no time for commitments– they get in the way
Get down to business, there's no time to play!
Yeah!
Yeah!

You can still change, and right what is wrong
But can you swallow me, or am I too strong?
You have to get back now, it's not too late!
It's not like you to resign to your fate
The loved ones are waiting, break out of your cage
You have the power, give in to your rage
Listen to Pride now, for once now he's right
Listen to Reason, let us be your guide

День Четырнадцатый: Гордыня

Я всегда был творческим, я не понимаю
Стремился быть художником, а не бизнесменом
Тебе нужно показать своему старику, что ты всё контролируешь
Чтобы добиться успеха, ты бы и душу собственную продал!
Да, ты бы душу собственную продал!

Я всегда был уважаемым, я не понимаю
Я старался быть сострадательным, я не безжалостный человек!
Тебе нужно показать им, что ты превосходишь, что ты ведёшь за собой
Никто тебе не перечит, все должны уступить!
Ну, все должны уступить!
Да!

Акции выросли на пятнадцать процентов в пятницу и продолжают увеличивать этот рост сегодня
Катализатором для акций должны стать результаты конца года, все цифры ты получишь в январе
Людям должно стать гораздо спокойнее

Я всегда был нежным, я не понимаю
Я действительно люблю её, я не бессердечный человек!
У тебя нет времени на обязательства – они только мешают
Приступай к делу, нет времени на игры!
Да!
Да!

Ты всё ещё можешь измениться и исправить то, что неправильно
Но сможешь ли ты поглотить меня, или я слишком силён?
Ты должен вернуться сейчас, ещё не поздно!
Это не в твоём духе – смиряться со своей судьбой
Любимые ждут, вырвись из своей клетки
У тебя есть сила, поддайся своей ярости
Послушай Гордыню сейчас, на этот раз он прав
Послушай Разум, позволь нам быть твоим проводником