Day Nineteen: Disclosure - Ayreon перевод на русский

Day Nineteen: Disclosure

My good friend, I hope you hear my voice
I must alleviate this ache
I thought about this, and found I have no choice
I have to tell you this for conscience's sake

I felt alone, forsaken, and afraid
Out of work, and out of love
I needed someone to ease some of the pain
She was there for me when times were rough

My sweet love, my heart belongs to you
But I was lonely, and the need for passion grew
You were never here, and even when you were
Most of my words would go unheard
I'd be there to comfort her (we'd share our distress)
But we were never in love (can you forgive us?)

My good friend, well maybe I am wrong
I think you saw us on that day
I want you to know, she loved you all along
I hope that this will help you in some way

My sweet love, my heart belongs to you
But I was lonely and the need for passion grew
You were never here, and even when you were
Most of my words would go unheard
I'd be there to comfort her (we'd share our distress)
But we were never in love (can you forgive us?)

(Don't be afraid; her heart belongs to you)
Don't be afraid, don't keep her waiting
(It's time to rise, and tell them what you feel)
You have to let them know (here the dream ends; this is real)

I'll be there to comfort her (I know you will be)
I'll come back to life (I know that you can)

День Девятнадцатый: Признание

Мой добрый друг, надеюсь, ты услышишь мой голос,
Я должен облегчить эту боль.
Я долго думал и понял — выбора нет,
Я обязан сказать тебе ради совести.

Я чувствовал себя одиноким, покинутым и испуганным,
Без работы, без любви.
Мне нужен был кто-то, чтобы разделить боль,
И она была рядом, когда мне было трудно.

Моя любовь, моё сердце принадлежит тебе,
Но я был одинок, и жаждал страсти.
Тебя никогда не было рядом, а когда ты была,
Большинство моих слов оставались без ответа.
Я утешал её (мы делили боль),
Но мы не любили друг друга (ты простишь нас?).

Мой добрый друг, возможно, я ошибаюсь,
Но мне кажется, ты видела нас в тот день.
Хочу, чтобы ты знала — она всегда любила тебя,
Надеюсь, это как-то поможет тебе.

Моя любовь, моё сердце принадлежит тебе,
Но я был одинок, и жаждал страсти.
Тебя никогда не было рядом, а когда ты была,
Большинство моих слов оставались без ответа.
Я утешал её (мы делили боль),
Но мы не любили друг друга (ты простишь нас?).

(Не бойся — её сердце твоё),
Не бойся, не заставляй её ждать.
(Пора встать и сказать им, что чувствуешь),
Ты должен дать им знать (здесь кончается сон — это реальность).

Я буду утешать её (я знаю, ты будешь),
Я вернусь к жизни (я знаю, ты сможешь).