Текст и перевод песни Ayreon - Day Three: Pain (Live in Rotterdam in September 2015)

Day Three: Pain (Live in Rotterdam in September 2015)

(Agony) I am pain
I am real. I'm not a dream
I'm the chain around your neck as you scream
Surrender now
You can't beat death at his ruthless game
Make your bow
Hang your head in shame
(Me) I can't believe there is no way out...
(Agony) You'll find you are wrong
(Me) You fill me with doubt...
(Agony) You were never that strong
(Agony) I am pain
I am the wound that never heals
It's all in vain
No compromise, no deals...
(Me) I can't believe this is the end
(Agony) It's written in stone
(Me) Where are my friends?
(Agony) You have always been alone!
(Rage) (Pain!) We lead
We hide as the pain leaves the rage inside
(Motion personified alpha)
Being here, welcomed by... a sane mind
A travelled lie
(Agony) I am pain
I am the end, I am your wraith
Nothing remains
I'm the loss of hope and faith
(Me) I can't believe there is no way out...
(Agony) You'll find you are wrong
(Me) You fill me with doubt...
(Agony) You were never that strong
(Rage) We lead, we hide as the pain leaves the rage inside
(Motion personified alpha)
Being here, welcomed by... a sane mind
A travelled lie
All the time, I had waited with rage
All the time, I was promised my salvation
(Love) I can't accept this, we will find a way
Out of this cesspool of doom and dismay
Beyond this dejection there's beauty and grace
A glorious future we long to embrace
(Rage) (Pain!) All the time, I had waited with rage
(Motion personified alpha)
All the time, I was promised my salvation

День третий: Боль (Запись концерта в Роттердаме, сентябрь 2015)

(Мука) Я — боль,
Я реален. Я не сон.
Я — цепь на твоей шее, когда ты кричишь.
Сдайся сейчас же.
Ты не можешь победить смерть в её безжалостной игре.
Поклонись.
Склони голову в стыде.
(Я) Не могу поверить, что выхода нет...
(Мука) Ты ошибаешься.
(Я) Ты наполняешь меня сомнениями...
(Мука) Ты никогда не был таким сильным.
(Мука) Я — боль,
Я — рана, которая никогда не заживает.
Всё напрасно.
Никаких компромиссов, никаких сделок...
(Я) Не могу поверить, что это конец.
(Мука) Это высечено на камне.
(Я) Где мои друзья?
(Мука) Ты всегда был один!
(Ярость) (Боль!) Мы ведём,
Мы прячемся, пока боль покидает ярость внутри.
(Олицетворение движения альфа)
Быть здесь, приветствуемым... здравым умом.
Пройденная ложь.
(Мука) Я — боль,
Я — конец, я — твой призрак.
Ничего не осталось.
Я — потеря надежды и веры.
(Я) Не могу поверить, что выхода нет...
(Мука) Ты ошибаешься.
(Я) Ты наполняешь меня сомнениями...
(Мука) Ты никогда не был таким сильным.
(Ярость) Мы ведём, мы прячемся, пока боль покидает ярость внутри.
(Олицетворение движения альфа)
Быть здесь, приветствуемым... здравым умом.
Пройденная ложь.
Всё это время я ждал с яростью.
Всё это время мне обещали спасение.
(Любовь) Я не могу с этим смириться, мы найдем выход
Из этой клоаки отчаяния и гибели.
За этой унынием есть красота и благодать,
Славное будущее, которое мы жаждем обнять.
(Ярость) (Боль!) Всё это время я ждал с яростью.
(Олицетворение движения альфа)
Всё это время мне обещали спасение.