Текст и перевод песни Ayreon - Epilogie: The Memory Remains

And in the end
When all the dreams are dreamt
All your desires have long dissolved
A feeling free, surreal serenity
A desperate search
For truth resolved
All hope dispelled,
Forgotten dreams unquelled
The frailest link within the chain
Once brisk with life,
Too fragile to survive
A barren world devoid fo pain...
But the memory remains
Starlight breaks,
The sleeper is awake
You understand your timeless quest
A dormant race,
A cold forsaken place
Their bodies numb,
Their minds suppressed
You felt the screams,
You have dreamt the dreams
But most of all you lived the pain
They will revive,
You will make the thrive
Your hopeless lives not lived in vain...
For the memory remains
Can you feel them cry inside,
Can you feel them die inside,
You can still the screams in you,
You can make their dreams come true
Dream Sequencer system offline
Remeber forever? (forever?, forever?...)

И в конце концов ...
Когда все мечты снятся.
Все твои желания давно растворились.
Ощущение свободы, сюрреалистической безмятежности.
Отчаянный поиск.
Ибо истина решена.
Вся надежда рассеялась.
Забытые мечты не уничтожены.
Самое хрупкое звено в цепи.
Однажды оживленный жизнью,
Слишком хрупкая, чтобы выжить.
Бесплодный мир, лишенный боли...
Но память остается.
Разбивается звездный свет,
Спящий проснулся.
Ты понимаешь свой вечный поиск.
Дремлющая раса,
Холодное покинутое место.
Их тела онемели,
Их разум подавлен.
Ты почувствовал крики.
Тебе снились сны.
Но больше всего ты переживал боль.
Они оживут,
Ты заставишь их процветать.
Ваши безнадежные жизни прожиты не напрасно...
Ибо память остается.
Ты чувствуешь, как они плачут внутри?
Ты чувствуешь, как они умирают внутри?
Ты все еще можешь слышать крики внутри себя,
Ты можешь воплотить их мечты в реальность.
Система секвенсора мечты в автономном режиме
Запомнить навсегда? (навсегда?, навсегда?...)