Текст и перевод песни Ayreon - Evil Devolution
Forever
of
the
Stars:
Вечный
из
Звёзд:
The
future′s
doored
ingress!
What
lies
beyond?
Дверь
в
будущее!
Что
же
там,
за
ней,
милая?
One
of
you,
ah,
survived
so
much!
Один
из
вас,
ах,
столько
пережил!
Are
you
man
enough
to
force
this
door
upon
its
golden
hinge?
Хватит
ли
у
тебя
мужества
открыть
эту
дверь
на
её
золотых
петлях?
You
crave
the
answer,
but
can
you
bear
the
truth?
Ты
жаждешь
ответа,
но
сможешь
ли
ты
вынести
правду?
The
door...
The
future...
Дверь...
Будущее...
FUTUREMAN:
ЧЕЛОВЕК
БУДУЩЕГО:
Our
hope's
dissolved
Наши
надежды
рухнули,
For
man′s
evolved
into
another
state
of
being
Ведь
человек
эволюционировал
в
иное
состояние
бытия.
Have
we
'progressed'
beyond
the
need
of
feeling?
Разве
мы
"прогрессировали"
настолько,
что
нам
больше
не
нужны
чувства?
A
cyber-brain
Кибер-мозг,
The
last
in
the
chain
of
man/machine
alliance
Последнее
звено
в
цепи
союза
человека
и
машины.
Have
we
become
the
victims
of
our
science?
Неужели
мы
стали
жертвами
своей
науки?
Evil
devolution!
Зловещая
деградация!
Is
this
an
illusion?
Неужели
это
иллюзия?
Out
here
in
space
Здесь,
в
космосе,
Human
humiliation!
Унижение
человечества!
This
mutation
Эта
мутация
Of
our
human
race
Нашей
человеческой
расы.
Is
this
the
end?
Это
конец?
Will
we
transcend
the
need
for
human
pleasures?
Превзойдём
ли
мы
потребность
в
человеческих
удовольствиях?
Will
we
abandon
all
our
earthly
treasures?
Откажемся
ли
мы
от
всех
наших
земных
сокровищ?
Will
mankind
yield
Уступит
ли
человечество
On
the
battlefield
of
natural
selection
На
поле
битвы
естественного
отбора
To
an
inorganic
digital
perfection?
Неорганическому
цифровому
совершенству?
Evil
devolution!
Зловещая
деградация!
Is
this
an
illusion?
Неужели
это
иллюзия?
Out
here
in
space
Здесь,
в
космосе,
Human
humiliation!
Унижение
человечества!
This
mutation
Эта
мутация
Of
our
human
race
Нашей
человеческой
расы.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.