Текст и перевод песни Ayreon - Isis and Osiris

Isis and Osiris

What heathen place is this that I've arrived in?
Is now the time I pay for all my sins?
I can't believe that this is God's creation
This realm was fashioned by the Devil's one hand
No, it has been foretold
In our legends of old
Wake the spirit within
Let the journey begin!
This quest you speak of, is for redemption
How can we travel when our souls are lost?
You think we find ourselves at gates of new salvation
When I can only sense the end is here!
No, it has been foretold
In our legends of old
Wake the spirit within
Let the journey begin!
We're at the gates of Avalon!
The island of spirits
We're at the gates of Avalon!
In search of the grail!
There's no way out, slaves for eternity!
Down in the underworld, the jaws of Orcus
I call on Jupiter, ruler of the gods
Show us the way, from damnation to salvation!
The fields of Yaaru lie waiting for us all!
Rejoice! The judges have ruled!
We have been chosen to enter the great hall
Of Isis and Osiris!
No, you're wrong! We're trapped here in darkness
Among departed souls, and mislaid spirits
I call on Mars, the ancient god of war
Grant me the power, to free me from this evil!
The fields of Yaaru lie waiting for us all!
Rejoice!
We have been chosen to enter the great hall
Of Isis and Osiris!
Can you see the stars?
Can you recognize the constellations?
If I could only see the hills that we're supposed to climb...
Even the sunlight... it doesn't warm, doesn't warm...
How are we gonna find our way?
If we can't recognize the stars,
And we can't recognize the constellations...
Where do we go?
The quest you speak of, it isn't bound for glory
No grail exists within this heathen land
You think we find ourselves at gates of new salvation
When I can only sense... the end is near

Исида и Осирис

В каком языческом краю я оказался, милая?
Неужели настало время платить за все мои грехи?
Не могу поверить, что это творение Бога.
Это царство создано рукой самого Дьявола.
Нет, это было предсказано
В наших древних легендах.
Разбуди дух внутри себя,
Пусть путешествие начнется!
Этот поиск, о котором ты говоришь, дорогая, — это поиск искупления.
Как мы можем путешествовать, если наши души потеряны?
Ты думаешь, мы у врат нового спасения,
А я чувствую лишь приближение конца!
Нет, это было предсказано
В наших древних легендах.
Разбуди дух внутри себя,
Пусть путешествие начнется!
Мы у врат Авалона!
Острова духов.
Мы у врат Авалона!
В поисках Грааля!
Нам не выбраться, мы рабы на вечность!
Внизу, в подземном мире, в пасти Оркуса...
Я взываю к Юпитеру, владыке богов,
Укажи нам путь от проклятия к спасению!
Поля Яару ждут нас всех!
Радуйтесь! Судьи вынесли решение!
Мы избраны войти в великий зал
Исиды и Осириса!
Нет, ты ошибаешься! Мы в ловушке, во тьме,
Среди душ ушедших и заблудших духов.
Я взываю к Марсу, древнему богу войны,
Дай мне силы освободиться от этого зла!
Поля Яару ждут нас всех!
Радуйтесь!
Мы избраны войти в великий зал
Исиды и Осириса!
Видишь ли ты звезды, любимая?
Узнаешь ли ты созвездия?
Если бы я только мог увидеть холмы, на которые мы должны взобраться...
Даже солнечный свет... он не греет, не греет...
Как мы найдем дорогу?
Если мы не узнаем звезды,
И не узнаем созвездия...
Куда нам идти?
Этот поиск, о котором ты говоришь, он не ведет к славе.
Нет Грааля в этой языческой земле.
Ты думаешь, мы у врат нового спасения,
А я чувствую лишь... приближение конца.