Ayreon - Loser (Live) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ayreon - Loser (Live)




Loser (Live)
Неудачник (концертная запись)
Look at you, lying there, defenceless and alone
Смотри на себя, лежишь тут, беззащитный и одинокий.
See I am no fool, I always knew you wouldn't make it on your own
Я не дурак, я всегда знал, что ты сам не справишься.
Cos you're just like your mother, well, where is she now?
Ведь ты совсем как твоя мать, ну и где она теперь?
You'll end up like her soon, 6 feet under ground, loser!
Скоро кончишь как она, два метра под землей, неудачник!
I came here to watch you bleed, oh how I love to gloat
Я пришел посмотреть, как ты истекаешь кровью, о, как я люблю злорадствовать.
If you had any balls at all, you'd grab me by the throat
Если бы у тебя были хоть какие-то яйца, ты бы схватил меня за горло.
You don't even look like me, ha! Not even close!
Ты даже не похож на меня, ха! Даже близко нет!
You're an aberration, some freak... I suppose, loser!
Ты ошибка природы, какой-то урод... я полагаю, неудачник!
I had my fun, I'm going back to the place I don't call home
Я развлекся, возвращаюсь туда, куда я не называю домом.
There's no one there who waits for me, but you won't hear me moan
Там меня никто не ждет, но ты не услышишь моих стонов.
My ex-wives all sue me, and with half my kids in jail
Мои бывшие жены все судятся со мной, а половина моих детей в тюрьме.
I'll still come out laughing, cause me? I never fail, loser!
Я все равно буду смеяться последним, потому что я? Я никогда не проигрываю, неудачник!
NEVER! NEVER! NEVER! NEVER! NEVER! NEVER! NEVER! NEVER!
НИКОГДА! НИКОГДА! НИКОГДА! НИКОГДА! НИКОГДА! НИКОГДА! НИКОГДА! НИКОГДА!
Killing it from afar, go tell it in a bar
Убиваешь издалека, расскажи об этом в баре.
You're killing it from afar my father!
Ты убиваешь издалека, отец мой!





Авторы: Jack F. Livesey, David Ricard, Peter Nashel, Amy Cole, Andrew Austin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.