Текст и перевод песни Ayreon - Reprise School (Live in Rotterdam in September 2015)

Reprise School (Live in Rotterdam in September 2015)

Seeking to find
Deep in the trauma as it leaves you behind
Bleeding it gone
Into the profit of the competition
Loving today
All of the feelings, are they going away?
Bleeding it gone
Into the profit of the competition
You've got to prove you are not like the rest
There's no need if you know you're the best
That's not enough! Let the other kids know
What's the use? Go with the flow
Be a man, give into hate
You better learn to communicate
Better to learn to protect yourself
That's not the way to get out of this hell
Don't rack your brain, let it all go
Savour the moment and feel your blood flow
Then I got back at him
Still acting like a kid
Then I showed him
But when I had I could not quit...

Reprise School (Live in Rotterdam in September 2015)

Cherche à trouver
Au plus profond du traumatisme alors qu'il te laisse derrière
Saigne-le
Dans le profit de la compétition
Aimer aujourd'hui
Tous ces sentiments, partent-ils ?
Saigne-le
Dans le profit de la compétition
Tu dois prouver que tu n'es pas comme les autres
Il n'y a pas besoin si tu sais que tu es le meilleur
Ce n'est pas assez ! Fais savoir aux autres enfants
A quoi bon ? Va avec le flot
Sois un homme, abandonne-toi à la haine
Tu ferais mieux d'apprendre à communiquer
Mieux vaut apprendre à te protéger
Ce n'est pas la façon de sortir de cet enfer
Ne te casse pas la tête, laisse tout aller
Savoure l'instant et sens ton sang couler
Puis je lui ai rendu la pareille
Toujours en train d'agir comme un enfant
Puis je lui ai montré
Mais quand j'ai eu, je n'ai pas pu arrêter...