Текст и перевод песни Ayreon - Star of Sirrah (Live)

Star of Sirrah (Live)

This fateful day, we are gathered here inside this hall
To find a way to escape our pending fate
We lack the power to immobilize the 'Frame
We need to save our race and leave this world behind
But can we leave the rest... to die
You have all been chosen for your skills and expertise
I beg you to have faith in me and I vow to set you free
I see only one solution, we have to leave this dying world
But I need us to collaborate and together we will find a way
I found our destination near the Star of Sirrah
A sphere drowned in water in the Alpha Pegasi
I'll set the navigation for the Star of Sirrah
Fire up the Starblade, are you ready for the quest to our new world
In the holy book of scripture, the Revelation of the Seals
It was prophesized this day would come, Armageddon was revealed
A Gathering of Sages, the Aligning of the Ten
They'll deliver us from evil and
Guide us to our sanctuary amid the stars
You realize, if we're to live on an ocean world
To survive, we need to change and adapt
Liquid Eternity allows us to evolve
It's the Source of our rebirth, the essence of life!
The pieces fit, we've got all we need
Now the puzzle is complete
I hope the 'Frame will allow us to escape
We must bid Alpha goodbye and leave our friends to die!
We found our destination, near the Star of Sirrah
A sphere drowned in water in the Alpha Pegasi
We'll set the navigation for the Star of Sirrah
Fire up the Starblade, we are ready for the quest to our new world!

Étoile de Sirrah (En Direct)

Ce jour fatidique, nous sommes réunis ici dans cette salle
Pour trouver un moyen d'échapper à notre destin imminent
Nous manquons de pouvoir pour immobiliser le 'Frame'
Nous devons sauver notre race et laisser ce monde derrière nous
Mais pouvons-nous laisser les autres... mourir ?
Vous avez tous été choisis pour vos compétences et votre expertise
Je vous prie d'avoir foi en moi, et je jure de vous libérer
Je ne vois qu'une seule solution, nous devons quitter ce monde mourant
Mais nous devons collaborer, et ensemble nous trouverons un moyen
J'ai trouvé notre destination près de l'Étoile de Sirrah
Une sphère noyée dans l'eau dans Alpha Pegasi
Je vais régler la navigation pour l'Étoile de Sirrah
Allume l'Épée d'Étoiles, es-tu prêt pour la quête vers notre nouveau monde ?
Dans le saint livre des Écritures, la Révélation des Sceaux
Il était prophétisé que ce jour arriverait, l'Armageddon a été révélé
Un rassemblement de Sages, l'alignement des Dix
Ils nous délivreront du mal et
Nous guideront vers notre sanctuaire au milieu des étoiles
Tu comprends, si nous devons vivre sur un monde océanique
Pour survivre, nous devons changer et nous adapter
L'Éternité liquide nous permet d'évoluer
C'est la Source de notre renaissance, l'essence de la vie !
Les pièces s'emboîtent, nous avons tout ce qu'il nous faut
Maintenant le puzzle est complet
J'espère que le 'Frame' nous permettra de nous échapper
Nous devons dire au revoir à Alpha et laisser nos amis mourir !
Nous avons trouvé notre destination, près de l'Étoile de Sirrah
Une sphère noyée dans l'eau dans Alpha Pegasi
Nous allons régler la navigation pour l'Étoile de Sirrah
Allume l'Épée d'Étoiles, nous sommes prêts pour la quête vers notre nouveau monde !