Текст и перевод песни Ayreon - The Banishment

The Banishment

Mmmm...
Have you seen his eyes,
Up in the skies,
Like hypnotized?
And he never smiles,
He never cries.
Have you heard his song,
Fierce and strong,
Right or wrong?
Should he be condemned?
For he doesn′t belong.
What have I done?
You've aroused the forces of destruction!
What have I done?
You′ve unleashed the rage of the gods!
What have I done?
You've denounced the wonder of creation!
What have I done?
You've betrayed your own,
Now you have to pay!
It has been foretold,
In days of old,
An evil soul,
Will corrupt the world,
To achieve his goal.
He′s the devil′s seed!
An evil breed,
He's gonna make you bleed!
He′ll take all he needs,
With uncontrollable greed!
What have I done?
You've aroused the forces of destruction!
What have I done?
You′ve unleashed the rage of the gods!
What have I done?
You've denounced the wonder of creation!
What have I done?
You′ve betrayed your own,
Now you have to pay!
You have to pay!
I've done nothing at all!
No, nothing at all! (Ohh I'm an innocent man!)
I′ve done nothing at all!
No, nothing at all! (Let me go!)
I′ve done nothing at all! (What did I do?)
No, nothing at all! (What did I do?)
I've done nothing at all! (Let me go!)
No, nothing at all!
(Innocent man, at the end of the day... I′m an innocent man...
All the time... You've got me wrong... You′ve got me...
What did I do? What did I do?...)
If I have died, then this must be hell!
If I am alive, I cannot break this gruesome spell!
I am seeking relief, and finding none!
I have fallen into oblivion!
A force within dominates my tormented soul!
And empowers me to regain absolute control!
I shall not yield, for I am the chosen one!
Who shall rise from... oblivion!

Le bannissement

Mmmm...
As-tu vu ses yeux,
Dans les cieux,
Comme hypnotisés ?
Et il ne sourit jamais,
Il ne pleure jamais.
As-tu entendu sa chanson,
Féroce et forte,
Juste ou fausse ?
Doit-il être condamné ?
Car il n'appartient pas à ce monde.
Qu'ai-je fait ?
Tu as éveillé les forces de destruction !
Qu'ai-je fait ?
Tu as déchaîné la colère des dieux !
Qu'ai-je fait ?
Tu as dénoncé la merveille de la création !
Qu'ai-je fait ?
Tu as trahi les tiens,
Maintenant tu dois payer !
Il a été prédit,
Au temps jadis,
Une âme maléfique,
Corrompra le monde,
Pour atteindre son but.
Il est la graine du diable !
Une engeance maléfique,
Il va te faire saigner !
Il prendra tout ce dont il a besoin,
Avec une cupidité incontrôlée !
Qu'ai-je fait ?
Tu as éveillé les forces de destruction !
Qu'ai-je fait ?
Tu as déchaîné la colère des dieux !
Qu'ai-je fait ?
Tu as dénoncé la merveille de la création !
Qu'ai-je fait ?
Tu as trahi les tiens,
Maintenant tu dois payer !
Tu dois payer !
Je n'ai rien fait du tout !
Non, rien du tout ! (Oh je suis un homme innocent !)
Je n'ai rien fait du tout !
Non, rien du tout ! (Laissez-moi partir !)
Je n'ai rien fait du tout ! (Qu'est-ce que j'ai fait ?)
Non, rien du tout ! (Qu'est-ce que j'ai fait ?)
Je n'ai rien fait du tout ! (Laissez-moi partir !)
Non, rien du tout !
(Homme innocent, à la fin de la journée... Je suis un homme innocent...
Tout le temps... Vous vous êtes trompé... Vous m'avez... Portequoy ?
Qu'est-ce que j'ai fait ? Qu'est-ce que j'ai fait ?...)
Si je suis mort, alors ce doit être l'enfer !
Si je suis vivant, je ne peux pas briser ce sort horrible !
Je cherche du soulagement, et je n'en trouve pas !
Je suis tombé dans l'oubli !
Une force intérieure domine mon âme tourmentée !
Et me donne le pouvoir de reprendre le contrôle absolu !
Je ne céderai pas, car je suis l'élu !
Qui sortira de... l'oubli !