Текст и перевод песни Ayreon - The Eye of Ra (Live)

The Eye of Ra (Live)

I have finally found the key
To chart a course to the other side of the galaxy
I need to find the seventh sign
Carved into the cover stones of an ancient time
And Ra will live forever
He draws his powers from afar
And built a gateway to the stars
(B. The Eye of Ra)
(Marine:)
Unaware of our coming fate
We disappear through the ancient gate
We arrive in a desert land
And set up camp on the burning sand
Behold, a thousand slaves
Mining ores in the planet's caves
They give us shelter from the storm
Then Ra appears in a human form
(Native girl:)
Ooh, up there in space
The Eye of Ra is watching over us
(Marine:)
A tall ship descends from the sky
Lasers flare and many men die
A bloody battle has begun
We must destroy this 'king of the sun'
(Native girl:)
Ooh, up there in space
The Eye of Ra is watching over us
Ooh, an alien race
The Eye of Ra is watching over us
(C. The Seventh Sign)
(All:)
We have found the seventh sign
Down in the catacombs
When the seven points align
They will lead us all back home

L'Œil de Ra (Live)

J'ai enfin trouvé la clé
Pour tracer un cours vers l'autre côté de la galaxie
J'ai besoin de trouver le septième signe
Gravé dans les pierres de couverture d'une époque ancienne
Et Ra vivra éternellement
Il puise ses pouvoirs de loin
Et a construit une passerelle vers les étoiles
(B. L'Œil de Ra)
(Marine:)
Ignorant notre sort à venir
Nous disparaissons à travers la porte antique
Nous arrivons dans un pays désertique
Et installons notre camp sur le sable brûlant
Voici, mille esclaves
Extraction de minerais dans les grottes de la planète
Ils nous offrent un abri contre la tempête
Puis Ra apparaît sous une forme humaine
(Fille indigène:)
Ooh, là-haut dans l'espace
L'Œil de Ra veille sur nous
(Marine:)
Un grand navire descend du ciel
Les lasers s'enflamment et de nombreux hommes meurent
Une bataille sanglante a commencé
Nous devons détruire ce "roi du soleil"
(Fille indigène:)
Ooh, là-haut dans l'espace
L'Œil de Ra veille sur nous
Ooh, une race extraterrestre
L'Œil de Ra veille sur nous
(C. Le septième signe)
(Tous:)
Nous avons trouvé le septième signe
En bas dans les catacombes
Lorsque les sept points s'alignent
Ils nous ramèneront tous à la maison