The Stranger From Within (single version) - Ayreon перевод на немецкий

The Stranger From Within (single version)

ROBERT SOETERBOEK:
He's a stranger,
I don't know where he's coming from.
Is he a danger to me?
Or just another man?
He knows magic,
Or maybe he's a charlatan...
Is it a sly trick he plays?
Does he have a plan?

OKKIE HUYSDENS:
He said he came from a world beyond my dreams.
From the depths of my mind...
He said he'd burn like star and disappear,
But leave his spirit behind...

ROBERT SOETERBOEK:
He's a stranger,
A man with a destiny.
A rearranger of fate,
A changer of lives.
They will erase him,
For they are all afraid of him.
They're gonna trace him, and then,
Cause him to die...

OKKIE HUYSDENS:
He said he'd cure me. I do not have to die.
I hold my fate in my hands...
He said he'd always be there, everytime I'd cry.
One day I would understand.

ROBERT SOETERBOEK:
He was a stranger,
They shot him, and now he's dead.
I'm out of danger, he lives on...
Inside my head.

BOTH:
He said he came from a world beyond my dreams.
From the depths of my mind... (From the depths of mind!)
He said he'd burn like star and disappear.
But leave his spirit behind...

He said he'd cure me. I do not have to die.
I hold my fate in my hands... (I hold my fate in my hands!)
He said he'd always be there, everytime I'd cry.
One day I would understand.

Der Fremde von innen (Single-Version)

ROBERT SOETERBOEK:
Er ist ein Fremder,
Ich weiß nicht, woher er kommt.
Ist er eine Gefahr für mich?
Oder nur ein anderer Mann?
Er kennt Magie,
Oder vielleicht ist er ein Scharlatan...
Ist es ein raffinierter Trick den er spielt?
Hat er einen Plan?

OKKIE HUYSDENS:
Er sagte, er käme aus einer Welt jenseits meiner Träume.
Aus den Tiefen meines Geistes...
Er sagte, er würde brennen wie ein Stern und verschwinden,
Aber seinen Geist zurücklassen...

ROBERT SOETERBOEK:
Er ist ein Fremder,
Ein Mann mit einem Schicksal.
Ein Neugestalter des Schicksals,
Ein Verändere von Leben.
Sie werden ihn auslöschen,
Denn sie alle haben Angst vor ihm.
Sie werden ihn aufspüren, und dann,
Ihn sterben lassen...

OKKIE HUYSDENS:
Er sagte, er würde mich heilen. Ich muss nicht sterben.
Ich halte mein Schicksal in meinen Händen...
Er sagte, er würde immer da sein, jedes Mal wenn ich weine.
Eines Tages würde ich verstehen.

ROBERT SOETERBOEK:
Er war ein Fremder,
Sie schossen auf ihn, und jetzt ist er tot.
Ich bin außer Gefahr, er lebt weiter...
In meinem Kopf.

BEIDE:
Er sagte, er käme aus einer Welt jenseits meiner Träume.
Aus den Tiefen meines Geistes... (Aus den Tiefen des Geistes!)
Er sagte, er würde brennen wie ein Stern und verschwinden.
Aber seinen Geist zurücklassen...

Er sagte, er würde mich heilen. Ich muss nicht sterben.
Ich halte mein Schicksal in meinen Händen... (Ich halte mein Schicksal in meinen Händen!)
Er sagte, er würde immer da sein, jedes Mal wenn ich weine.
Eines Tages würde ich verstehen.