Текст песни1 Transformation (feat. Tommy Karevik) - Ayreon перевод на русский

Transformation (feat. Tommy Karevik)

I don′t mean to interfere, but I see quite a change in you
The distant gaze has disappeared
The brilliant light behind your eyes is shining through

You're right, it′s strange
It all seems different now
The mist has cleared, I'm finally awake
'But it′s hard to change
′I want to live but I don't know how
I need someone to help me find my way

You can count on me
I′m glad to have such a mind to teach
Life doesn't have to be a mystery
You can live my dream
And scale the heights I could never reach
We can play a part changing history
Our time is here!

I have to say, it′s unusual
Such a transformation, overnight!
I wouldn't have thought it was possible
I don′t want to scare you, but it can't be right!

Well I don't mind, cause I feel so much stronger now
For the first time the world is making sense

I′ll be your guide
It′s time to live and I'll show you how
A world of endless wonder lies ahead!

Преображение (feat. Tommy Karevik)

Я не хочу вмешиваться, но я вижу в тебе большую перемену.
Твой отстраненный взгляд исчез.
Яркий свет в твоих глазах теперь сияет.

Ты прав, это странно.
Всё кажется другим теперь.
Туман рассеялся, я наконец проснулась.
Но трудно измениться.
Я хочу жить, но не знаю как.
Мне нужен кто-то, чтобы помочь мне найти свой путь.

Ты можешь рассчитывать на меня.
Я рад, что могу научить такой разум.
Жизнь не обязательно должна быть загадкой.
Ты можешь осуществить мою мечту
И достичь высот, которых я никогда не мог достичь.
Мы можем сыграть свою роль в изменении истории.
Наше время пришло!

Должен сказать, это необычно.
Такое преображение, за одну ночь!
Я бы не подумал, что это возможно.
Я не хочу тебя пугать, но это неправильно!

Ну, я не против, потому что я чувствую себя намного сильнее сейчас.
Впервые мир обретает смысл.

Я буду твоим проводником.
Пора жить, и я покажу тебе, как.
Впереди нас ждёт мир бесконечных чудес!