Текст и перевод песни Ayreon - Tunnel of Light

Tunnel of Light

Be joyful, my friends!
You will now enter the Tunnel of Light!
Let brilliance suffuse your souls! Make your choice!
Your path is incandescent!
Don′t offer me the light
When I only know the darkness
That's where I want to hide
There′s a chill in my bones
That I recognise from another life
That's why I'm heading home.
Ra, Heliopolis!
Ka, Anenti!
Into Elysium!
The isle of Avalon!
In the tunnel of light...
Don′t tempt my heart with hope
In the shadows of broken promises
I guard my dreams
In the bend of a swollen river
In the roots of weeping willows
I choose to lie
Ra, Heliopolis!
Ka, Anenti!
Into Elysium!
The isle of Avalon!
The legend has begun!
Our one and only sun!
In the tunnel of light!
Ra, Heliopolis!
(I rest my broken heart, where the willows weep)
Ka, Anenti!
(Into Elysium!) I will lay me down...
(The isle of Avalon!) I will rest my head...
(The legend has begun!) I will close my eyes...
...In the tunnel of light

Tunnel de Lumière

Sois joyeuse, mon amour !
Tu vas maintenant entrer dans le Tunnel de Lumière !
Laisse l’éclat envahir ton âme ! Fais ton choix !
Ton chemin est incandescent !
Ne me propose pas la lumière
Alors que je ne connais que les ténèbres
C’est là que je veux me cacher
Il y a un frisson dans mes os
Que je reconnais d’une autre vie
C’est pourquoi je rentre à la maison.
Ra, Héliopolis !
Ka, Anenti !
Dans l’Élysée !
L’île d’Avalon !
Dans le tunnel de lumière…
Ne tente pas mon cœur avec l’espoir
Dans l’ombre des promesses brisées
Je garde mes rêves
Dans le méandre d’une rivière en crue
Dans les racines des saules pleureurs
Je choisis de mentir
Ra, Héliopolis !
Ka, Anenti !
Dans l’Élysée !
L’île d’Avalon !
La légende a commencé !
Notre unique soleil !
Dans le tunnel de lumière !
Ra, Héliopolis !
(Je repose mon cœur brisé, là où les saules pleurent)
Ka, Anenti !
(Dans l’Élysée !) Je vais me coucher…
(L’île d’Avalon !) Je vais reposer ma tête…
(La légende a commencé !) Je vais fermer les yeux…
…Dans le tunnel de lumière