Cutting - Ayria перевод на немецкий

Cutting

Tell me how to feel
Show me what is real
I tried to back away but everwhere's the same
And in this over-conscious world all I want to do is dream

I don't know what you held on to
To get this far but I need some too

Because I'm slipping from existence
And there's just no resistence
To stop this all from happening

Today the pain
It got so bad I had to scream

I'm cutting myself
Because I cannot face
The world around me
Is nothing
I'm cutting up myself
Because there's no way out
Dispersing what I feel
So I feel nothing

I don't know what to do
To be as numb as you
I must be doing something wrong to always feel this down
With an overwhelming urge to shout at those around

I tried to reach out to the past
But the lesson learned is to not look back
The memories will just confuse
An overwhelmed and frightened youth

I've learned to accept it
I know that that's pathetic
I can't explain to others
I know that they'll reject it

Today the pain
It got so bad I had to scream

I'm cutting myself
Because I cannot face
The world around me
Is nothing
I'm cutting up myself
Because there's no way out
Dispersing what I feel
So I feel nothing

Today the pain
It got so bad I had to scream
Today the pain
It felt so bad I had to scream
I had to scream
I had to scream
I had to scream

Schneiden

Sag mir, wie ich fühlen soll
Zeig mir, was real ist
Ich versuchte zurückzuweichen, aber überall ist es gleich
Und in dieser überbewussten Welt will ich nur träumen

Ich weiß nicht, woran du dich festgehalten hast
Um so weit zu kommen, aber ich brauche auch etwas davon

Weil ich aus der Existenz gleite
Und es gibt einfach keinen Widerstand
Um all dies am Geschehen zu hindern

Heute der Schmerz
Er wurde so schlimm, dass ich schreien musste

Ich schneide mich
Weil ich mich nicht stellen kann
Der Welt um mich herum
Ist nichts
Ich schneide mich selbst auf
Weil es keinen Ausweg gibt
Zerstreue, was ich fühle
Damit ich nichts fühle

Ich weiß nicht, was ich tun soll
Um so gefühllos wie du zu sein
Ich muss etwas falsch machen, dass ich mich immer so niedergeschlagen fühle
Mit einem überwältigenden Drang, die um mich herum anzuschreien

Ich versuchte, die Vergangenheit zu erreichen
Aber die gelernte Lektion ist, nicht zurückzublicken
Die Erinnerungen werden nur verwirren
Eine überforderte und verängstigte Jugend

Ich habe gelernt, es zu akzeptieren
Ich weiß, dass das erbärmlich ist
Ich kann es anderen nicht erklären
Ich weiß, dass sie es ablehnen werden

Heute der Schmerz
Er wurde so schlimm, dass ich schreien musste

Ich schneide mich
Weil ich mich nicht stellen kann
Der Welt um mich herum
Ist nichts
Ich schneide mich selbst auf
Weil es keinen Ausweg gibt
Zerstreue, was ich fühle
Damit ich nichts fühle

Heute der Schmerz
Er wurde so schlimm, dass ich schreien musste
Heute der Schmerz
Er fühlte sich so schlimm an, dass ich schreien musste
Ich musste schreien
Ich musste schreien
Ich musste schreien