Ayria - Flicker - перевод текста песни на французский

Flicker - Ayriaперевод на французский




Flicker
Flicker
I know you're suffering
Je sais que tu souffres
I'd like to change your fate
J'aimerais changer ton destin
But I sense a lack of trust in me
Mais je sens un manque de confiance en moi
I'll give you everything
Je te donnerai tout
I give the weak man strength
Je donne au faible la force
Eliminate what makes you weak
Élimine ce qui te rend faible
Do you want to know where the wind blows?
Veux-tu savoir souffle le vent ?
Do you feel the same when the winds change?
Ressens-tu la même chose quand le vent change ?
Do you want to know where the wind blows, today?
Veux-tu savoir souffle le vent aujourd'hui ?
The story of your life
L'histoire de ta vie
Never get it right
Ne la comprends jamais
Sleepless through the night
Insomnie toute la nuit
I will be there
Je serai
Spending all your time
Passer tout son temps
Defending what is right
Défendre ce qui est juste
While afraid to take a side
Tout en ayant peur de prendre parti
I won't be there
Je ne serai pas
Here we are again
Nous revoilà
Thought you knew everything
Tu pensais tout savoir
If you could only see the world through me
Si seulement tu pouvais voir le monde à travers moi
I take the rich man's greed
Je prends l'avidité du riche
Then knock him down to me
Puis je le rabaisse à mon niveau
To fill his eyes with what he is
Pour lui faire voir ce qu'il est vraiment
Would you want to know where the wind blows?
Voudrais-tu savoir souffle le vent ?
Do you feel the same when the winds change?
Ressens-tu la même chose quand le vent change ?
Do you want to know where the wind blows, today?
Veux-tu savoir souffle le vent aujourd'hui ?
The story of your life
L'histoire de ta vie
Never get it right
Ne la comprends jamais
Sleepless through the night
Insomnie toute la nuit
I will be there
Je serai
The weakest of your kind
Le plus faible de ton espèce
You're crippled and so blind
Tu es estropié et aveugle
Flickering, then dying
Vacillant, puis mourant
I am not there
Je ne suis pas
Never know
Ne jamais savoir
Where you are
tu es
Where to go
aller
How far
Combien loin
Never know (never know)
Ne jamais savoir (ne jamais savoir)
Where you are (where you are)
tu es (où tu es)
Flickering (flickering)
Vacillant (vacillant)
Like a star
Comme une étoile
I never thought you'd do the things you said you would
Je n'aurais jamais pensé que tu ferais ce que tu as dit que tu ferais
You always wanted more than this small life could give
Tu as toujours voulu plus que cette petite vie ne pouvait te donner
Immortalized you
Immortaliser
God-sized you
Te rendre comme un dieu
Live forever
Vivre éternellement
Now you've achieved it all
Maintenant, tu as tout accompli
And no one wants to compare
Et personne ne veut te comparer
Never know (never know)
Ne jamais savoir (ne jamais savoir)
Where you are (where you are)
tu es (où tu es)
Immortalized and God-sized
Immortaliser et comme un dieu
Never know (never know)
Ne jamais savoir (ne jamais savoir)
Where you are (where you are)
tu es (où tu es)
Flickering (flickering)
Vacillant (vacillant)
Like a star
Comme une étoile





Авторы: Bernard Sumner, Johnny Marr, Kirsty Maccoli


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.