Had Something - Ayria перевод на французский

Had Something

I said I need some more time
I want some more time
To take it all in
And start it again
Because all that you are
It isn't for me
It's breaking apart
It wasn't to be

Won't you understand
The reasons we couldn't do this?
They're standing in my way
With all the power trip's obliviousness

How am I deserving?
Taking almost everything I had
Used me up for everything I am
I thought you would give that much more to me

I thought we had something
Everything you are is not for me
Let it break apart

Not meant to be
I think I want some more time
I need some more time
To take it all in
And start it again
Because all that you are
It isn't for me
It's breaking apart

It wasn't to be

Looking back now
You have proven that nothing lasts forever

But a tiny moment
And time has moved us to separate dimensions
Taking almost everything I had
Used me up for everything I am

I thought you would give that much more to me
I thought we had something

Thought I knew something
But now it's nothing

Everything you are is not for me
I thought we had something
I think I want some more time
I need some more time
To take it all in
And start it again
Because all that you are
It isn't for me

It's breaking apart
It wasn't to be
I think I want some more time
I said need some more time
To take it all in
And start it again
Because all that you are
It isn't for me
It's breaking apart
It wasn't to be
Everything you said is coming true
And everything that I disliked about you
I thought you would give that much more to me
I thought we had something

On avait quelque chose

J'ai dit que j'avais besoin de plus de temps
Je veux plus de temps
Pour tout assimiler
Et recommencer
Parce que tout ce que tu es
Ce n'est pas pour moi
Ça se brise
Ce n'était pas censé être

Ne comprends-tu pas ?
Les raisons pour lesquelles on ne pouvait pas faire ça ?
Elles se dressent sur mon chemin
Avec tout le pouvoir et l'indifférence du trip

Comment suis-je digne de cela ?
Prendre presque tout ce que j'avais
M'utiliser pour tout ce que je suis
Je pensais que tu me donnerais beaucoup plus

Je pensais qu'on avait quelque chose
Tout ce que tu es n'est pas pour moi
Laisse-le se briser

Ce n'était pas censé être
Je crois que je veux plus de temps
J'ai besoin de plus de temps
Pour tout assimiler
Et recommencer
Parce que tout ce que tu es
Ce n'est pas pour moi
Ça se brise

Ce n'était pas censé être

En regardant en arrière maintenant
Tu as prouvé que rien ne dure éternellement

Sauf un petit moment
Et le temps nous a fait passer à des dimensions séparées
Prendre presque tout ce que j'avais
M'utiliser pour tout ce que je suis

Je pensais que tu me donnerais beaucoup plus
Je pensais qu'on avait quelque chose

Je pensais savoir quelque chose
Mais maintenant ce n'est plus rien

Tout ce que tu es n'est pas pour moi
Je pensais qu'on avait quelque chose
Je crois que je veux plus de temps
J'ai besoin de plus de temps
Pour tout assimiler
Et recommencer
Parce que tout ce que tu es
Ce n'est pas pour moi

Ça se brise
Ce n'était pas censé être
Je crois que je veux plus de temps
J'ai dit que j'avais besoin de plus de temps
Pour tout assimiler
Et recommencer
Parce que tout ce que tu es
Ce n'est pas pour moi
Ça se brise
Ce n'était pas censé être
Tout ce que tu as dit devient réalité
Et tout ce que je n'aimais pas chez toi
Je pensais que tu me donnerais beaucoup plus
Je pensais qu'on avait quelque chose