It's Been Fun - Ayria перевод на французский

It's Been Fun

I saw something in your eyes
That drew me into you in this light
There's desire in this pounding club
But alcohol and dancing don't mean love

Now I know you're not the one
But it's been lots of fun
A moment fleeting
And I know one day you'll find
Someone down the line
But it can't be me

The next day it's back to life
There's something shallow about club life
But next week I'll be back again
To find a new fake connection

Now I know you're not the one
But it's been lots of fun
A moment fleeting
And I know one day you'll find
Someone down the line
But it can't be me

Now please just turn away
You have to go away
You can't rescue me
One day you'll pass me by
We'll look each other in the eyes
But I won't feel a thing

You don't feel love the way that I do
I don't feel love the way that you do
We don't feel love the way that they do
You don't feel love the way that I do

Don't misread my mind
Think you're a great find
But I'm moving on to find the next one
I know you like my face and the way I move
Could you heal my tears?
I don't think you could
Love me the next day
When the magic fades
And the hangover enhances mistakes

Don't misread my mind
Think you're a great find
But we're moving on to find the next one

I saw something in your eyes
That drew me into you in this light
There's desire in this pounding club
But alcohol and dancing don't mean love

Now I know you're not the one
But it's been lots of fun
A moment fleeting
And I know one day you'll find
Someone down the line
But it won't be me
Now please just turn away
You have to go away
You can't rescue me
One day you'll pass me by
We'll look each other in the eyes
But I won't feel a thing

C'était amusant

J'ai vu quelque chose dans tes yeux
Qui m'a attirée vers toi sous cette lumière
Il y a du désir dans ce club qui bat
Mais l'alcool et la danse ne signifient pas l'amour

Maintenant, je sais que tu n'es pas celui-là
Mais c'était tellement amusant
Un moment fugace
Et je sais qu'un jour tu trouveras
Quelqu'un sur ton chemin
Mais ce ne peut pas être moi

Le lendemain, c'est le retour à la vie
Il y a quelque chose de superficiel dans la vie de club
Mais la semaine prochaine, je reviendrai
Pour trouver une nouvelle fausse connexion

Maintenant, je sais que tu n'es pas celui-là
Mais c'était tellement amusant
Un moment fugace
Et je sais qu'un jour tu trouveras
Quelqu'un sur ton chemin
Mais ce ne peut pas être moi

Maintenant, s'il te plaît, détourne-toi
Tu dois partir
Tu ne peux pas me sauver
Un jour, tu me croiseras
Nous nous regarderons dans les yeux
Mais je ne sentirai rien

Tu ne ressens pas l'amour comme moi
Je ne ressens pas l'amour comme toi
Nous ne ressentons pas l'amour comme eux
Tu ne ressens pas l'amour comme moi

Ne me lis pas dans les pensées
Ne pense pas être une grande trouvaille
Mais je continue pour trouver le prochain
Je sais que tu aimes mon visage et la façon dont je bouge
Peux-tu guérir mes larmes ?
Je ne pense pas que tu puisses
M'aimer le lendemain
Quand la magie s'estompe
Et que la gueule de bois amplifie les erreurs

Ne me lis pas dans les pensées
Ne pense pas être une grande trouvaille
Mais nous continuons pour trouver le prochain

J'ai vu quelque chose dans tes yeux
Qui m'a attirée vers toi sous cette lumière
Il y a du désir dans ce club qui bat
Mais l'alcool et la danse ne signifient pas l'amour

Maintenant, je sais que tu n'es pas celui-là
Mais c'était tellement amusant
Un moment fugace
Et je sais qu'un jour tu trouveras
Quelqu'un sur ton chemin
Mais ce ne sera pas moi
Maintenant, s'il te plaît, détourne-toi
Tu dois partir
Tu ne peux pas me sauver
Un jour, tu me croiseras
Nous nous regarderons dans les yeux
Mais je ne sentirai rien