Pink Dress - Ayria перевод на немецкий

Pink Dress

Now it's all black
And feelings will conquer logic
So I crept out the back
Hopefully no one noticed

They said it's suicide
She's trapped inside her mind
She tastes like cyanide
Poisoned right through

I said I'm sorry
There was nothing I could do
You saw right through me
It's something I could never do

I thought you would laugh
But nothing prepared me for this
When nature strikes back
Who knew she would be so wicked?

She looks so peaceful now
Just like a doll somehow
But they don't see what I can see
She got to them and now she's coming for me

I'm sorry
There was nothing I could do
You saw right through me
It's something I could never do

She said disappear
That's something I'm good at too
It you don't keep quiet
They just might hear you too

I looked up to you
Idolized all you do
Was I the one that you pinned this on?
Well you won't get to blame me anymore

They said it's suicide
She's trapped inside her mind
But they don't see what I can see
That she's poisoned right through

I told you that I don't know where she could be
But I know that she is laughing down at me
They whispered;
'This one looks smug in her pink dress'
I fled the scene
She's innocent but she's a mess

I'm sorry
There was nothing I could do
You saw right through me
It's something I could never do

Now it's all black
And feelings will conquer logic
And nature strikes back
Who knew she would be so wicked?

Rosa Kleid

Jetzt ist alles schwarz
Und Gefühle werden die Logik besiegen
Also schlich ich mich hinten raus
Hoffentlich hat es niemand bemerkt

Sie sagten, es ist Selbstmord
Sie ist in ihrem Verstand gefangen
Sie schmeckt nach Zyanid
Durch und durch vergiftet

Ich sagte, es tut mir leid
Es gab nichts, was ich tun konnte
Du hast mich durchschaut
Das ist etwas, was ich niemals tun könnte

Ich dachte, du würdest lachen
Aber nichts hat mich darauf vorbereitet
Wenn die Natur zurückschlägt
Wer hätte gedacht, dass sie so bösartig sein würde?

Sie sieht jetzt so friedlich aus
Irgendwie wie eine Puppe
Aber sie sehen nicht, was ich sehen kann
Sie hat sie erwischt und jetzt kommt sie für mich

Es tut mir leid
Es gab nichts, was ich tun konnte
Du hast mich durchschaut
Das ist etwas, was ich niemals tun könnte

Sie sagte, verschwinde
Das ist etwas, worin ich auch gut bin
Wenn du nicht still bist
Könnten sie dich auch hören

Ich habe zu dir aufgesehen
Alles vergöttert, was du tust
War ich diejenige, der du das angehängt hast?
Nun, du wirst mir nicht mehr die Schuld geben können

Sie sagten, es ist Selbstmord
Sie ist in ihrem Verstand gefangen
Aber sie sehen nicht, was ich sehen kann
Dass sie durch und durch vergiftet ist

Ich habe dir gesagt, dass ich nicht weiß, wo sie sein könnte
Aber ich weiß, dass sie auf mich herablacht
Sie flüsterten;
'Diese hier sieht selbstgefällig aus in ihrem rosa Kleid'
Ich floh vom Tatort
Sie ist unschuldig, aber sie ist ein Chaos

Es tut mir leid
Es gab nichts, was ich tun konnte
Du hast mich durchschaut
Das ist etwas, was ich niemals tun könnte

Jetzt ist alles schwarz
Und Gefühle werden die Logik besiegen
Und die Natur schlägt zurück
Wer hätte gedacht, dass sie so bösartig sein würde?