Selling Rebellion - Ayria перевод на французский

Selling Rebellion

Is it my life or is it just routine?
With this dime, purchased my self esteem
All this aggression and self-hatred makes for one angry machine
Now they're selling rebellion, they're selling rebellion
They're selling it all up to me
They're selling rebellion, they're selling rebellion
Because right now it's what I need

Could you sell me enough?
Could you sell me enough?
Sell me enough
Sell me enough

Security, an emotional need
We're all the same made from the same machine
We could rise up to take a stand but they are waiting and one step ahead
Now they're selling rebellion, they're selling rebellion
They're selling it all up to you
They're selling rebellion, they're selling rebellion
Because they see it in you

Take it and make it all my own
I paid good money to feel safe
I believe everything I buy, therefore I am
There's something that I'm looking for
The thing that promises me more
A mass production of what makes me who I am

Could you sell me enough?
Could you sell me enough?
Sell me enough, enough
Sell me enough

Find a way
I feel a stirring from within today
I don't know why you have to find a way
It's all a game, it's all a game to you

Escape from this mundane life
They tell you you need something more
You need to be a better man now
Well they've got something for you
But they're going to need to whore you
Could you sacrifice your soul for this?
Well you're going to need to try
Gonna need to try
I think I found a piece of you that doesn't come from a package
But they're waiting for it to fail, so they can sell you something new

Could you sell me enough?
Sell me enough, enough
Sell me enough, enough
Sell me enough
Enough, enough

Vendre la rébellion

Est-ce ma vie ou est-ce juste une routine ?
Avec cette pièce, j'ai acheté mon estime de soi
Toute cette agressivité et cette haine de soi font de moi une machine en colère
Maintenant, ils vendent la rébellion, ils vendent la rébellion
Ils me la vendent
Ils vendent la rébellion, ils vendent la rébellion
Parce que c'est ce dont j'ai besoin en ce moment

Pourrais-tu m'en vendre assez ?
Pourrais-tu m'en vendre assez ?
Vends-m'en assez
Vends-m'en assez

La sécurité, un besoin émotionnel
Nous sommes tous les mêmes, fabriqués à partir de la même machine
Nous pourrions nous lever pour prendre position, mais ils attendent et ont une longueur d'avance
Maintenant, ils vendent la rébellion, ils vendent la rébellion
Ils te la vendent
Ils vendent la rébellion, ils vendent la rébellion
Parce qu'ils la voient en toi

Prends-la et fais-en quelque chose qui me soit propre
J'ai payé cher pour me sentir en sécurité
Je crois en tout ce que j'achète, donc je suis
Il y a quelque chose que je cherche
Ce qui me promet plus
Une production de masse de ce qui fait de moi qui je suis

Pourrais-tu m'en vendre assez ?
Pourrais-tu m'en vendre assez ?
Vends-m'en assez, assez
Vends-m'en assez

Trouve un moyen
Je sens un remue-ménage en moi aujourd'hui
Je ne sais pas pourquoi tu dois trouver un moyen
C'est tout un jeu, c'est tout un jeu pour toi

Échappe à cette vie monotone
Ils te disent que tu as besoin de quelque chose de plus
Tu dois être un homme meilleur maintenant
Eh bien, ils ont quelque chose pour toi
Mais ils vont devoir te prostituer
Pourrais-tu sacrifier ton âme pour cela ?
Eh bien, tu vas devoir essayer
Tu vas devoir essayer
Je pense avoir trouvé une partie de toi qui ne vient pas d'un paquet
Mais ils attendent qu'elle échoue, pour pouvoir te vendre quelque chose de nouveau

Pourrais-tu m'en vendre assez ?
Vends-m'en assez, assez
Vends-m'en assez, assez
Vends-m'en assez
Assez, assez