The Next Time - Ayria перевод на немецкий

The Next Time

We met down by the water
So young in love, I know
I was such a monster
And now I'm here alone
I look at my reflection
But I feel no connection to me
Next time I'll be stronger

When they say "be yourself and you won't get hurt"
It turns out that's not the truth
Can you see yourself for all you're worth?
No I'm not sure you do

Next time we can do it your way
I didn't mean to belittle all the things you said
And when you cry are you thinking of me?
I know I lied, I don't know why, it's just the way I am
Sometimes we would get so insane
I swear I won't tell a soul of the things we did
Next time we can do it your way
I promise you

I'm back down at the water
I thought you might come back
But I couldn't wait much longer
For you to arrive

How have so many years gone by?
Are you still that self-proclaimed shy guy?
And I'm still the monster

Das nächste Mal

Wir trafen uns unten am Wasser
So jung verliebt, ich weiß
Ich war solch ein Monster
Und jetzt bin ich hier allein
Ich betrachte mein Spiegelbild
Aber ich spüre keine Verbindung zu mir
Nächstes Mal werde ich stärker sein

Wenn sie sagen „sei du selbst und du wirst nicht verletzt“
Es stellt sich heraus, dass das nicht die Wahrheit ist
Kannst du dich selbst mit all deinem Wert sehen?
Nein, ich bin mir nicht sicher, ob du es tust

Nächstes Mal können wir es auf deine Weise machen
Ich wollte all die Dinge, die du gesagt hast, nicht herabsetzen
Und wenn du weinst, denkst du dann an mich?
Ich weiß, ich habe gelogen, ich weiß nicht warum, so bin ich einfach
Manchmal wurden wir so verrückt
Ich schwöre, ich werde niemandem von den Dingen erzählen, die wir getan haben
Nächstes Mal können wir es auf deine Weise machen
Ich verspreche es dir

Ich bin wieder unten am Wasser
Ich dachte, du würdest vielleicht zurückkommen
Aber ich konnte nicht viel länger warten
Darauf, dass du ankommst

Wie konnten nur so viele Jahre vergehen?
Bist du immer noch dieser selbsternannte schüchterne Typ?
Und ich bin immer noch das Monster