Текст и перевод песни Ayşe Saran - Kabullenilmiş Çaresizlik
Kâbus
gördüklerin
benim
hayatımdı
Tes
cauchemars
étaient
ma
vie
Duymadın,
görmedin,
inanmadın
Tu
n'as
pas
entendu,
tu
n'as
pas
vu,
tu
n'as
pas
cru
Benim
hikâyemden
kimse
sağ
çıkmadı
Personne
n'est
sorti
vivant
de
mon
histoire
Suçladın,
dayanmadın,
kurtulmadık
Tu
as
accusé,
tu
n'as
pas
supporté,
nous
n'avons
pas
échappé
Düşmekten
yoruldu
Mon
âme
blessée
et
meurtie
Yara
bere
ruhum
S'est
lassée
de
tomber
Hep
sormaya
çekindim
J'ai
toujours
hésité
à
poser
des
questions
Bilirim
cevaplar
Je
connais
les
réponses
Esaret
L'esclavage
Nereye
koşuyoruz?
Où
courons-nous
?
Nelere
kopuyoruz?
A
quoi
nous
accrochons-nous
?
Görmüyor
musun?
Ne
vois-tu
pas
?
Dalga
dalga
Vague
après
vague
Sürükleniyoruz
Nous
sommes
emportés
Nelere
tapıyoruz?
A
quoi
nous
prosternons-nous
?
Duymuyor
musun?
Ne
l'entends-tu
pas
?
Dalga
dalga
Vague
après
vague
Tecrit
sandığın
yer
benim
hayatımdı
L'isolement
que
tu
pensais
être
un
lieu
était
ma
vie
Kaçmaya,
kurtulmaya
çalıştığın
Tu
essayais
de
t'échapper,
de
te
sauver
Kabullendim
artık
bu
son
çaresizliği
J'ai
accepté
ce
dernier
désespoir
Yalnız
doğ,
yalnız
öl,
yalnız
sev
kendini
Naître
seul,
mourir
seul,
aimer
seulement
soi-même
Düşmekten
yoruldu
Mon
âme
blessée
et
meurtie
Yara
bere
ruhum
S'est
lassée
de
tomber
Hep
sormaya
çekindim
J'ai
toujours
hésité
à
poser
des
questions
Bilirim
cevaplar
Je
connais
les
réponses
Esaret
L'esclavage
Nereye
koşuyoruz?
Où
courons-nous
?
Nelere
kopuyoruz?
A
quoi
nous
accrochons-nous
?
Görmüyor
musun?
Ne
vois-tu
pas
?
Dalga
dalga
Vague
après
vague
Sürükleniyoruz
Nous
sommes
emportés
Nelere
tapıyoruz?
A
quoi
nous
prosternons-nous
?
Duymuyor
musun?
Ne
l'entends-tu
pas
?
Dalga
dalga
Vague
après
vague
Dalga
dalga
Vague
après
vague
Dalga
dalga
Vague
après
vague
Üzüldüm
tam
da
istediğin
gibi
Je
me
suis
attristée
exactement
comme
tu
le
voulais
Kavga
kavga
Combat
après
combat
Azalttım
kendimi
hep
bildiğim
gibi
Je
me
suis
rabaissée,
comme
je
le
sais
toujours
faire
Nereye
koşuyoruz?
Où
courons-nous
?
Nelere
kopuyoruz?
A
quoi
nous
accrochons-nous
?
Görmüyor
musun?
Ne
vois-tu
pas
?
Dalga
dalga
Vague
après
vague
Sürükleniyoruz
Nous
sommes
emportés
Nelere
tapıyoruz?
A
quoi
nous
prosternons-nous
?
Duymuyor
musun?
Ne
l'entends-tu
pas
?
Dalga
dalga
Vague
après
vague
Nereye
koşuyoruz?
Où
courons-nous
?
Nelere
kopuyoruz?
A
quoi
nous
accrochons-nous
?
Görmüyor
musun?
Ne
vois-tu
pas
?
Dalga
dalga
Vague
après
vague
Sürükleniyoruz
Nous
sommes
emportés
Nelere
tapıyoruz?
A
quoi
nous
prosternons-nous
?
Duymuyor
musun?
Ne
l'entends-tu
pas
?
Dalga
dalga
Vague
après
vague
Dalga
dalga
Vague
après
vague
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.