Текст и перевод песни Ayşe Saran - Kaybedecek Bir Şey Yok

Kaybedecek Bir Şey Yok

Hayat koparır bazen seni
Oyunlar oynar, dener sanki
Sen tüm gücünle karşı koysanda
Altüst ediverir günlerini.
Zaman dinlemez dertlerini
Güler arkandan sinsi sinsi
Sen herşeyinle karşı koysanda
Alır elinden herşeyini
Yaşamak dört nala şimdi
Korkudan kapanmış gözlerimle
Yaban çiçekleri gibi
Rüzgarla savruldum bu şehirde
Elimi tutan yok artik
Tepe taklak oldu hayallerim
Sorular bitmedi bende
Yapayalnız kaldım bu şehirde.

Rien à perdre

La vie te déchire parfois
Elle joue, elle teste, tu sais
Même si tu résistes de toutes tes forces
Elle bouleverse tes journées.
Le temps ne s'intéresse pas à tes soucis
Il rit sournoisement derrière toi
Même si tu résistes de tout ton être
Il t'enlève tout.
Vivre à fond maintenant
Mes yeux sont fermés de peur
Comme des fleurs sauvages
Le vent m'a balayée dans cette ville
Personne ne me tient la main maintenant
Mes rêves sont à l'envers
Mes questions ne cessent
Je suis seule dans cette ville.