Şu Kışlanın Kapısına - Ayşegül перевод на английский

Şu Kışlanın Kapısına

Şu kışlanın kapısına
Mail oldum yapısına
Şu kışlanın kapısına
Mail oldum yapısına
Telli kurban bağlayayım
Asker yârin kapısına
Telli kurban bağlayayım
Asker yârin kapısına
Yüce dağlar olmasaydı
Laleleri solmasaydı
Ölüm Allah'ın emri de
Şu ayrılık olmasaydı
Kara kazan kaynamasın
Atım cirit oynamasın
Kara kazan kaynamasın
Atım cirit oynamasın
İki sene asker oldum
Nazlı yârim ağlamasın
İki sene asker oldum
Nazlı yârim ağlamasın
Yüce dağlar olmasaydı
Laleleri solmasaydı
Ölüm Allah'ın emri de
Şu ayrılık olmasaydı
Kıratımın beli ince
Ölürüm yar görmeyince
Kıratımın beli ince
Ölürüm yar görmeyince
Telli yatak serdiremem
Asker yarim gelmeyince
Telli yatak serdiremem
Asker yarim gelmeyince
Yüce dağlar olmasaydı
Laleleri solmasaydı
Ölüm Allah'ın emri de
Şu ayrılık olmasaydı
Yüce dağlar olmasaydı
Laleleri solmasaydı
Ölüm Allah'ın emri de
Şu ayrılık olmasaydı

At the Doorway of the Barracks

At the doorway of the barracks
I have become accustomed to its structure
At the doorway of the barracks
I have become accustomed to its structure
I will tie a sacrificial lamb
At the door of my soldier darling
I will tie a sacrificial lamb
At the door of my soldier darling
Were it not for the lofty mountains
Tulips would not wither
Death is Allah's command
Were it not for this separation
The black cauldron will not boil
My horse will not play jereed
The black cauldron will not boil
My horse will not play jereed
I have become a soldier for two years
My delicate darling must not cry
I have become a soldier for two years
My delicate darling must not cry
Were it not for the lofty mountains
Tulips would not wither
Death is Allah's command
Were it not for this separation
My chestnut's waist is thin
I will die without seeing my darling
My chestnut's waist is thin
I will die without seeing my darling
I cannot lay out a webbed bed
When my soldier love does not come
I cannot lay out a webbed bed
When my soldier love does not come
Were it not for the lofty mountains
Tulips would not wither
Death is Allah's command
Were it not for this separation
Were it not for the lofty mountains
Tulips would not wither
Death is Allah's command
Were it not for this separation