Текст и перевод песни Aysel Yakupoğlu - Biçare

Biçare

Ne geçti eline, ne? Söyle
Ömrümüzden ömür gitti
Kor düşürdün yüreğime
Bu bedenim alevlendi
Ayrılık ne çareydi de
Benim aşkım biçareydi
Sana bir çift sözüm var da
Boğazıma düğümlendi
Sana bir çift sözüm var da
Boğazıma düğümlendi
Hâlâ seni bekliyorum
Yalan değil, özlüyorum
Lakin şu da bir gerçek ki
Ben imkânsızı seçiyorum
Hâlâ seni bekliyorum
Yalan değil, özlüyorum
Lakin şu da bir gerçek ki
Ben imkânsızı seçiyorum
Öyle böyle değil sevdam
Anlamadın, vefasız yâr
Dört bir yanım senle dolu
Yoksan buralar bana dar
Her haline, her tavrnına
Hayrandım ben, be zalim yâr
Ne gelirse senden gelsin
Bu yürek zaten tarumar
Ne gelirse senden gelsin
Bu yürek zaten tarumar
Hâlâ seni bekliyorum
Yalan değil, özlüyorum
Lakin şu da bir gerçek ki
Ben imkânsızı seçiyorum
Hâlâ seni bekliyorum
Yalan değil, özlüyorum
Lakin şu da bir gerçek ki
Ben imkânsızı seçiyorum

Бедняжка

Что ты получила, что? Скажи,
Из нашей жизни жизнь ушла.
Ты бросила уголь в мое сердце,
Это тело воспылало.
Каким же средством была разлука,
Что моя любовь стала бедняжкой.
У меня есть пара слов к тебе,
Но они застряли в горле.
У меня есть пара слов к тебе,
Но они застряли в горле.
Всё ещё жду тебя,
Не лгу, скучаю.
Но вот ещё одна правда:
Я выбираю невозможное.
Всё ещё жду тебя,
Не лгу, скучаю.
Но вот ещё одна правда:
Я выбираю невозможное.
Не простая это любовь,
Ты не понял, неверный мой.
Все вокруг наполнено тобой,
Если тебя нет, мне здесь тесно.
Каждому твоему жесту, каждой манере
Восхищалась я, о, жестокий мой.
Что бы ни случилось, пусть от тебя,
Это сердце и так разбито.
Что бы ни случилось, пусть от тебя,
Это сердце и так разбито.
Всё ещё жду тебя,
Не лгу, скучаю.
Но вот ещё одна правда:
Я выбираю невозможное.
Всё ещё жду тебя,
Не лгу, скучаю.
Но вот ещё одна правда:
Я выбираю невозможное.