Текст и перевод песни Aysel Yakupoğlu - Dua

Dua

Bir güvercin kanadında
Daha yolun yarısında
Ne destansı hikâyeler
Var onun bir bakışında
Ne destansı hikâyeler
Var onun bir bakışında

Yangın aşkın ta kendisi
Bir yol bulsam, görsem seni
Benim Hak'tan tek muradım
Seven alsın sevdiğini

Duam belli, duyan belli
Bundan gayrısı takdiriilahi
Duam belli, duyan belli
Bundan gayrısı takdiriilahi
Seni sevdim ben billahi

Seven yiğit dertsiz m'olur?
Deli gönül sensiz m'olur?
Merhamet et, Yaradan'ım
Bu genç yaşta ölüm m'olur?
Merhamet et, Yaradan'ım
Bu genç yaşta ölüm m'olur?

Yangın aşkın ta kendisi
Bir yol bulsam, görsem seni
Benim Hak'tan tek muradım
Seven alsın sevdiğini

Duam belli, duyan belli
Bundan gayrısı takdiriilahi
Duam belli, duyan belli
Bundan gayrısı takdiriilahi
Seni sevdim ben billahi

Prière

Sur une aile de colombe
À mi-chemin
Quelles histoires épiques
Dans son regard
Quelles histoires épiques
Dans son regard

Le feu, c'est l'amour lui-même
Si je trouvais un chemin, si je te voyais
Mon seul souhait de Dieu
Que ceux qui aiment obtiennent leur bien-aimé

Ma prière est connue, celui qui l'écoute est connu
Le reste est le décret divin
Ma prière est connue, celui qui l'écoute est connu
Le reste est le décret divin
Je t'ai aimé, je le jure par Dieu

Un brave amoureux est-il sans peine ?
Mon cœur fou peut-il être sans toi ?
Aie pitié, Créateur
La mort à ce jeune âge ?
Aie pitié, Créateur
La mort à ce jeune âge ?

Le feu, c'est l'amour lui-même
Si je trouvais un chemin, si je te voyais
Mon seul souhait de Dieu
Que ceux qui aiment obtiennent leur bien-aimé

Ma prière est connue, celui qui l'écoute est connu
Le reste est le décret divin
Ma prière est connue, celui qui l'écoute est connu
Le reste est le décret divin
Je t'ai aimé, je le jure par Dieu