Текст и перевод песни Aysel Yakupoğlu - Leyla Mecnun Aşk Görsün

Leyla Mecnun Aşk Görsün

Daldan dala kondun yeter, yorulmadın mı?
Aşka akan nehir gibi durulmadın mı? (durulmadın mı?)
Benim aşkım bir tek sensin, anlamadın mı?
Ey aşk, bana geldin yâre uğramadın mı? (uğramadın mı?)

Güzel gözlüm, nar tanem, al canım senin olsun
Beni öyle çok sev ki herkesin aklı dursun
Bülbül senden öğrensin gülü mutlu etmeyi
Hasret ateşi sönsün, Leyla Mecnun aşk görsün

Güzel gözlüm, nar tanem; al canım senin olsun
Beni öyle çok sev ki herkesin aklı dursun
Bülbül senden öğrensin gülü mutlu etmeyi
Hasret ateşi sönsün, Leyla Mecnun aşk görsün

Daldan dala kondun yeter, yorulmadın mı?
Aşka akan nehir gibi durulmadın mı? (durulmadın mı?)
Benim aşkım bir tek sensin, anlamadın mı?
Ey aşk, bana geldin yâre uğramadın mı? (uğramadın mı?)

Güzel gözlüm, nar tanem, al canım senin olsun
Beni öyle çok sev ki herkesin aklı dursun
Bülbül senden öğrensin gülü mutlu etmeyi
Hasret ateşi sönsün, Leyla Mecnun aşk görsün

Güzel gözlüm, nar tanem, al canım senin olsun
Beni öyle çok sev ki herkesin aklı dursun
Bülbül senden öğrensin gülü mutlu etmeyi
Hasret ateşi sönsün, Leyla Mecnun aşk görsün

Güzel gözlüm, nar tanem, al canım senin olsun (al canım senin olsun)
Beni öyle çok sev ki herkesin aklı dursun (herkesin aklı dursun)
Bülbül senden öğrensin gülü mutlu etmeyi (gülü mutlu etmeyi)
Hasret ateşi sönsün, Leyla Mecnun aşk görsün (Leyla Mecnun aşk görsün)

Лейла Меджнун, увидьте любовь

Ты перелетала с ветки на ветку, разве тебе не надоело?
Почему ты не остановишься, подобно текущей к любви реке? (не остановишься?)
Моя любовь только ты, разве ты не поняла?
О любовь, ты пришла ко мне, разве ты не застала там возлюбленного? (не застала?)

Моя черноокая, мой гранатовый цвет, моя душа, будь со мной
Люби меня так сильно, чтобы разум каждого остановился
Пусть соловей научится у тебя делать счастливой розу
Пусть утихнет огонь разлуки, пусть Лейла и Меджнун увидят любовь

Моя черноокая, мой гранатовый цвет; моя душа, будь со мной
Люби меня так сильно, чтобы разум каждого остановился
Пусть соловей научится у тебя делать счастливой розу
Пусть утихнет огонь разлуки, пусть Лейла и Меджнун увидят любовь

Ты перелетала с ветки на ветку, разве тебе не надоело?
Почему ты не остановишься, подобно текущей к любви реке? (не остановишься?)
Моя любовь только ты, разве ты не поняла?
О любовь, ты пришла ко мне, разве ты не застала там возлюбленного? (не застала?)

Моя черноокая, мой гранатовый цвет, моя душа, будь со мной
Люби меня так сильно, чтобы разум каждого остановился
Пусть соловей научится у тебя делать счастливой розу
Пусть утихнет огонь разлуки, пусть Лейла и Меджнун увидят любовь

Моя черноокая, мой гранатовый цвет, моя душа, будь со мной
Люби меня так сильно, чтобы разум каждого остановился
Пусть соловей научится у тебя делать счастливой розу
Пусть утихнет огонь разлуки, пусть Лейла и Меджнун увидят любовь

Моя черноокая, мой гранатовый цвет, моя душа, будь со мной (будь со мной)
Люби меня так сильно, чтобы разум каждого остановился (разум каждого остановился)
Пусть соловей научится у тебя делать счастливой розу (делать счастливой розу)
Пусть утихнет огонь разлуки, пусть Лейла и Меджнун увидят любовь (Лейла и Меджнун увидят любовь)