Текст и перевод песни Aysel Yakupoğlu - Son Şans

Son Şans

Yine düştün aklıma sen
Gecemde sen günümde sen
Yokluğunda yanmam derdim
Gittin kor ateşlerde yandım ben
Bana senden başka yol yok
Bunu artık kabul etsen
Bir başıma kaldım yine
Af diledim ben rabbimden
Gel bana gül bana mutlu olursun
Görsen şu halimi bir hoş olursun
Istesen yandığın tende uyursun
Bana son bir şans var ne olursun
Görsen şu halimi bir hoş olursun
Istesen yandığın tende uyursun
Bana son bir şans var ne olursun
Karlı dağlar aşsan gelsen
Bir gün değil hergün gülsem
Yokluğunda anladım ben
Ömrüm sensiz geçmez zaten
Bana sandan başka yol yok
Bunu artık kabul etsen
Bir başıma kaldım yine
Af diledim ben rabbimden
Gel bana gül bana mutlu olursun
Görsen şu halimi bir hoş olursun
Istesen yandığın tende uyursun
Bana son bir şans var ne olursun

Dernière Chance

Tu es encore dans mes pensées
Tu es dans ma nuit, tu es dans mon jour
Je brûle dans ton absence
Je me suis brûlée dans le feu ardent de ton départ
Je n'ai aucun autre chemin que toi
S'il te plaît, accepte cela
Je suis à nouveau seule
J'ai imploré le pardon de mon Seigneur
Viens, souris-moi, tu seras heureux
Si tu vois mon état, tu seras content
Si tu le désires, tu dormiras dans le corps où tu as brûlé
Je te prie, donne-moi une dernière chance
Si tu vois mon état, tu seras content
Si tu le désires, tu dormiras dans le corps où tu as brûlé
Je te prie, donne-moi une dernière chance
Même si tu traverses des montagnes enneigées
Je te sourirais tous les jours, pas seulement un jour
J'ai compris dans ton absence
Ma vie ne peut pas passer sans toi de toute façon
Je n'ai aucun autre chemin que toi
S'il te plaît, accepte cela
Je suis à nouveau seule
J'ai imploré le pardon de mon Seigneur
Viens, souris-moi, tu seras heureux
Si tu vois mon état, tu seras content
Si tu le désires, tu dormiras dans le corps où tu as brûlé
Je te prie, donne-moi une dernière chance