Текст и перевод песни Aysel Yakupoğlu - Tribin Olurum

Tribin Olurum

Mazinde kalırım, aklını alırım, geçmişini silerim
Hayalde bulurum, düşlerin olurum, rüyalarına girerim
Afraya tafraya, hep boş laflara gülerim geçerim
Platonik aşklara, kara sevdalara selamlar söylerim

Hadi beraber

Tribin olurum, (düşünür düşünür sıkıntıya girersin)
Kafama da takmam, yüzüne de bakmam, anca gidersin
Bak dersin "Eyvah", bana eyvallah, ardımdan bakarsın
Adımı yaz avucuna, arada bi' aklına gelince yalarsın

Alkışları duyabilir miyim?

Mazinde kalırım, aklını alırım, geçmişini silerim
Hayalde bulurum, düşlerin olurum, rüyalarına girerim
Afraya tafraya, hep boş laflara gülerim geçerim
Platonik aşklara, kara sevdalara selamlar söylerim

Sizde

(Tribin olurum, düşünür düşünür sıkıntıya girersin)
Kafama da takmam, yüzüne de bakmam, (anca gidersin)
Bak dersin "Eyvah", bana eyvallah, ardımdan bakarsın
Adımı yaz avucuna, arada bi' aklına gelince yalarsın

I'll Be Your Obsession

I'll stay in your past, I'll captivate your mind, I'll erase your history
I'll be found in your imagination, I'll be your dreams, I'll enter your dreams
I'll laugh at your complaints and empty words, I'll pass them by
I'll send greetings to your platonic loves and your hopeless infatuations

Come on, let's

I'll be your obsession, (you'll think and think, and get into trouble)
I won't care about you, I won't even look at you, you'll just leave
You'll say "Oh no," you'll say "yes, ma'am," you'll look back at me
Write my name in the palm of your hand, and lick it every time you think of me

Can I hear the applause?

I'll stay in your past, I'll captivate your mind, I'll erase your history
I'll be found in your imagination, I'll be your dreams, I'll enter your dreams
I'll laugh at your complaints and empty words, I'll pass them by
I'll send greetings to your platonic loves and your hopeless infatuations

You

(I'll be your obsession, you'll think and think, and get into trouble)
I won't care about you, I won't even look at you, (you'll just leave)
You'll say "Oh no," you'll say "yes, ma'am," you'll look back at me
Write my name in the palm of your hand, and lick it every time you think of me